Υπάρχει ένα αυξανόμενο ενδιαφέρον μεταξύ των επιχειρήσεων, μεγάλων και μικρών, να προσθέσουν τη φωνή τους στην πανεθνική αναγνώριση του τραύματος που προκλήθηκε στα παιδιά των ιθαγενών στα Ινδιάνικα Σχολεία Κατοικίας του Καναδά.

Αυτό ενισχύθηκε το 2021 με τον εντοπισμό σχεδόν χιλίων ασύλητων τάφων στους χώρους των ιδρυμάτων που έχουν πλέον κλείσει - και γνωρίζουμε ότι χιλιάδες άλλοι δεν έχουν ακόμη ανακαλυφθεί.

Την Εθνική Ημέρα Αλήθειας και Συμφιλίωσης, είναι σημαντικό για τους αυτόχθονες (και, ειλικρινά, για τους μη αυτόχθονες) να δουν επιχειρήσεις και εμπορικά σήματα να τιμούν εκείνους που έχασαν τη ζωή τους μέσα από το 165χρονο πρόγραμμα αφομοίωσης.

Είναι επίσης σημαντικό για εμάς τους ιθαγενείς να τους δούμε να αποτίουν φόρο τιμής σε όσους επέζησαν από τα χρόνια που πέρασαν στα διαβόητα σχολεία.

Όμως, η χρήση του hashtag #TruthAndReconciliation ή #EveryChildMatters μπορεί να είναι μια επικίνδυνη επιχείρηση. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να κάνετε μια καλοπροαίρετη γκάφα που θα προκαλέσει γέλια σε όλο τον αυτόχθονα Καναδά ή, ακόμα χειρότερα, να δημοσιεύσετε κατά λάθος κάτι που είναι εντελώς προσβλητικό.

Γι' αυτό έγραψα αυτό το άρθρο στο ιστολόγιο. Είμαι γυναίκα Métis και δικηγόρος που από το 2017 είναι η διευθύνουσα σύμβουλος της Ένωσης Γυναικών Ιθαγενών του Καναδά (NWAC), της μεγαλύτερης οργάνωσης που εκπροσωπεί τις ιθαγενείς γυναίκες στον Καναδά.

Εγώ, και άλλες ιθαγενείς γυναίκες που παρακολουθούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προετοιμάζουμε τους εαυτούς μας καθώς πλησιάζει η 30η Σεπτεμβρίου, περιμένοντας την αναπόφευκτη προσπάθεια μη ιθαγενών ηθοποιών να συμμετάσχουν στον εορτασμό.

Παρακαλώ μην παρεξηγήσετε. θέλουν να είστε μαζί μας καθώς θρηνούμε, καθώς θυμόμαστε και καθώς τιμούμε. Απλά θέλουμε να το κάνετε αυτό με σεβασμό Ορίστε λοιπόν μερικές κατευθυντήριες γραμμές.

Τι είναι η Εθνική Ημέρα Αλήθειας και Συμφιλίωσης; Σε τι διαφέρει από την Ημέρα Πορτοκαλί Πουκάμισου; Και πώς πρέπει να την αποκαλούμε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης;

Η Εθνική Ημέρα Αλήθειας και Συμφιλίωσης κηρύχθηκε από την καναδική κυβέρνηση το 2021, μετά την ανακάλυψη των τάφων στα Ινδιάνικα Σχολεία Κατοικίας.

(Παρακαλώ σημειώστε: "Ινδιάνικα Σχολεία Κατοικίας" είναι η επίσημη ονομασία των σχολείων και ένα κατασκεύασμα της αποικιοκρατικής νοοτροπίας του Καναδά του 19ου αιώνα. Σε οποιοδήποτε άλλο πλαίσιο, η λέξη Ινδιάνος είναι εξαιρετικά προσβλητική όταν χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στους αυτόχθονες κατοίκους της νήσου Χελώνα).

Η Εθνική Ημέρα Αλήθειας και Συμφιλίωσης είναι μια ημέρα για την απόδοση τιμής στα θύματα και τον εορτασμό των επιζώντων των σχολείων. Και είναι ομοσπονδιακή θεσμοθετημένη αργία, οπότε ισχύει για όλους τους ομοσπονδιακά ρυθμιζόμενους χώρους εργασίας. Αλλά έχει αφεθεί στις επαρχίες και τα εδάφη να επιλέξουν αν θα εορτάζεται εντός της δικαιοδοσίας τους.

Σημειώνουμε ότι η ομοσπονδιακή φιλελεύθερη κυβέρνηση του Καναδά (η οποία ήρθε στην εξουσία το 2015 υποσχόμενη να δράσει και στις 94 προσκλήσεις της Επιτροπής Αλήθειας και Συμφιλίωσης) χρειάστηκε σχεδόν επτά χρόνια για να ανταποκριθεί στη σχετικά απλή πρόσκληση με τον αριθμό 80. Προέτρεπε τη δημιουργία της αργίας "για να διασφαλιστεί ότι η δημόσια ανάμνηση της ιστορίας και της κληρονομιάς των σχολείων στέγασης παραμένει ζωτικό στοιχείο τηςδιαδικασία συμφιλίωσης".

Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι η ανακάλυψη των τάφων -που η έκθεση Αλήθειας και Συμφιλίωσης ανέφερε ότι θα βρεθούν αν καταβληθεί προσπάθεια για την αναζήτησή τους- ενίσχυσε την υποστήριξη της κοινής γνώμης για μια τέτοια ημέρα.

Η 30η Σεπτεμβρίου θα πρέπει να θεωρείται ως η Ημέρα Μνήμης μας και θα πρέπει να αναφέρεται με την επίσημη ονομασία της: Εθνική Ημέρα Αλήθειας και Συμφιλίωσης. Οποιαδήποτε άλλη ονομασία αποτυγχάνει να επικοινωνήσει τη σοβαρότητα της περίστασης, όπως ακριβώς υποβαθμίζει την Ημέρα Μνήμης το να την αποκαλούμε Ημέρα Παπαρούνας.

Η 30η Σεπτεμβρίου είναι επίσης η Ημέρα Πορτοκαλί Πουκάμισου, θυμίζοντάς μας την ημέρα του 1973, όταν η εξάχρονη Phyllis Webstad από το Πρώτο Έθνος Stswecem'c Xgat'tem έφτασε στο σχολείο St. Joseph Mission Residential School, λίγο έξω από το Williams Lake, B.C.

Φορούσε ένα ζωηρό πορτοκαλί πουκάμισο που της αγόρασε η γιαγιά της για να ταιριάζει με τον ενθουσιασμό της για την πρώτη μέρα στο σχολείο. Όμως το πουκάμισο της το πήραν αμέσως οι αρχές του σχολείου και δεν της το επέστρεψαν ποτέ - γεγονός που σηματοδότησε την αρχή της χρονιάς των φρικαλεοτήτων και των βασανιστηρίων που βίωσε στο ίδρυμα.

Φοράμε πορτοκαλί πουκάμισα στις 30 Σεπτεμβρίου ως υπενθύμιση των τραυμάτων που προκάλεσαν τα σχολεία εσωτερικής εκπαίδευσης. Αν αναφέρεστε συγκεκριμένα στην ιστορία της Phyllis στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τότε είναι σωστό να την ονομάσουμε Ημέρα Πορτοκαλί Πουκάμισου.

Όμως η αργία είναι η Εθνική Ημέρα Αλήθειας και Συμφιλίωσης και ως τέτοια θα πρέπει να αναφέρεται.

Ποιους όρους πρέπει να χρησιμοποιείτε όταν αναφέρεστε στους αυτόχθονες; (Ορολογία 101)

Μιλώντας για ορολογία, πότε είναι σωστό να αναφερόμαστε σε κάποιον ως Πρώτα Έθνη, Μέτις ή Ινουίτ και πότε είναι σωστό να αναφερόμαστε σε κάποιον ως ιθαγενή;

Κατ' αρχάς, δείτε τι σημαίνουν στην πραγματικότητα αυτοί οι διαφορετικοί όροι:

• Πρώτα Έθνη: Πρόκειται για τη μεγαλύτερη ομάδα ιθαγενών στον Καναδά, μέλη των 634 Πρώτων Εθνών που είναι διασκορπισμένα σε όλη τη χώρα.
• Métis: Μια ξεχωριστή ομάδα ανθρώπων που έχουν προγονική σχέση με μια ομάδα γαλλοκαναδών εμπόρων και ιθαγενών γυναικών που εγκαταστάθηκαν στην κοιλάδα του Κόκκινου Ποταμού της Μανιτόμπα και στα Λιβάδια.
• Inuit: Οι αυτόχθονες πληθυσμοί των αρκτικών και υποαρκτικών περιοχών
• Αυτόχθονες: Οι πρώτοι λαοί της Βόρειας Αμερικής των οποίων οι πρόγονοι βρίσκονταν εδώ πριν από την άφιξη των Ευρωπαίων.

Στη συνέχεια, πού να τα χρησιμοποιήσετε: Είναι πάντα καλύτερο να είστε όσο πιο συγκεκριμένοι μπορείτε όταν μας περιγράφετε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Ακολουθεί μια γρήγορη αναφορά για τον καλύτερο τρόπο αναφοράς σε αυτόχθονες:

1. Αναφορά του συγκεκριμένου πρώτου έθνους του ατόμου και της τοποθεσίας του
2. Αναφορά στο έθνος και την εθνοπολιτισμική ομάδα του ατόμου
3. Αναφορά στην εθνοπολιτισμική τους ομάδα
4. Αναφερθείτε σε αυτά ως Πρώτα Έθνη, Mètis ή Inuit.
5. Αναφερθείτε στο άτομο ως ιθαγενές

Έτσι, αν κάποιος είναι Κρι από το Πρώτο Έθνος Κρι του Waswanipi, πείτε το. Το δεύτερο καλύτερο θα ήταν να τον αποκαλέσετε Κρι του Waswanipi. Το τρίτο καλύτερο θα ήταν να τον αποκαλέσετε Κρι. Το τέταρτο καλύτερο θα ήταν να τον αποκαλέσετε μέλος των Πρώτων Εθνών.

Και το πέμπτο καλύτερο θα ήταν να τους αποκαλούμε αυτόχθονες, που είναι μια γενική φράση που περιλαμβάνει όλα τα Πρώτα Έθνη, τους Μέτις και τους Ινουίτ. Αλλά περιλαμβάνει επίσης όλους τους αυτόχθονες σε όλο τον κόσμο. Οι Μαορί της Νέας Ζηλανδίας είναι αυτόχθονες.

Το να λες ότι κάποιος είναι ιθαγενής είναι σαν να αποκαλείς έναν Κινέζο Ασιάτη. Είναι αλήθεια, αλλά χάνει πολλές λεπτομέρειες.

Αν δεν ξέρετε πώς να περιγράψετε κάποιον καλύτερα, ρωτήστε μας. Οι προτιμήσεις διαφέρουν από άτομο σε άτομο.

Αλλά σας παρακαλώ, παρά το γεγονός ότι η οργάνωσή μου ονομάζεται Ένωση Γυναικών Ιθαγενών του Καναδά, η οποία είναι κατάλοιπο μιας πολύ παλαιότερης εποχής (η NWAC ιδρύθηκε το 1974), μην αποκαλείτε τους ιθαγενείς "ιθαγενείς".

Ποιος είναι ο ρόλος των εμπορικών σημάτων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στις 30 Σεπτεμβρίου;

Στο NWAC, το hashtag μας για την Εθνική Ημέρα Αλήθειας και Συμφιλίωσης είναι #RememberHonourAct. Νομίζουμε ότι αυτές είναι καλές κατευθυντήριες γραμμές για όλους -ιδιώτες και επιχειρήσεις- στις 30 Σεπτεμβρίου και, πράγματι, καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.

Θυμηθείτε τους επιζώντες των σχολείων εσωτερικής εκπαίδευσης, τιμήστε τους και ενεργήστε για την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ αυτόχθονων και μη αυτόχθονων.

Εάν η δική σας επιχείρηση είναι τοπική, αποτίστε φόρο τιμής στους ιθαγενείς της περιοχής σας. Αναγνωρίστε την παραδοσιακή τους επικράτεια. Αναγνωρίστε ότι οι δραστηριότητές σας λαμβάνουν χώρα στη γη που έχουν μοιραστεί μαζί σας και ότι εσείς και οι υπάλληλοί σας επωφελείστε από αυτό.

Εάν είστε εθνική μάρκα, στρέψτε τα φώτα της δημοσιότητας στις κοινότητες των Πρώτων Εθνών. Επισημάνετε τα επιτεύγματα και τη συμβολή των ανθρώπων των Πρώτων Εθνών στην ευημερία του Καναδά.

Ναι, η 30η Σεπτεμβρίου είναι μια ζοφερή ημέρα μνήμης. Αλλά δεν θέλουμε οίκτο. Θέλουμε αναγνώριση των αδικιών του παρελθόντος και υποσχέσεις ότι δεν θα επαναληφθούν, αλλά θέλουμε επίσης να αγκαλιάσουμε την υπόσχεση ενός καλύτερου μέλλοντος στο οποίο οι αυτόχθονες θα μπορούν να απολαμβάνουν ευημερούσες και ευτυχισμένες ζωές απαλλαγμένες από ιστορικά τραύματα.

Υπάρχουν άλλες αξιοσημείωτες ημέρες που πρέπει να έχουν κατά νου οι μάρκες για τους αυτόχθονες;

Ναι.

Υπάρχουν και άλλες ζοφερές ημέρες.

Λιγότερο από μία εβδομάδα μετά την Εθνική Ημέρα Αλήθειας και Συμφιλίωσης, οι ιθαγενείς γυναίκες σε ολόκληρο τον Καναδά θα συγκεντρωθούν στις Αδελφές στο Πνεύμα Αγρυπνίες για να τιμήσουν τις γυναίκες, τα κορίτσια και τα άτομα με διαφορετικό φύλο που έχουν χάσει τη ζωή τους στη συνεχιζόμενη γενοκτονία που μας βάζει στο στόχαστρο της βίας. Πρόκειται για μια ετήσια εκδήλωση που δημιουργήθηκε για να προσφέρει στήριξη και παρηγοριά στις οικογένειες και τους φίλους που έχουν μείνει να θρηνούν τουςαγαπημένα πρόσωπα.

Στις 14 Φεβρουαρίου, την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, πραγματοποιούνται ετήσιες πορείες μνήμης των γυναικών σε πόλεις και κωμοπόλεις του Καναδά και των Ηνωμένων Πολιτειών. Κι αυτές έχουν ως στόχο να τιμήσουν τις ιθαγενείς γυναίκες και κορίτσια που έχουν δολοφονηθεί ή έχουν εξαφανιστεί.

Και στις 5 Μαΐου, γιορτάζουμε την Ημέρα του Κόκκινου Φορέματος, μια ημέρα κατά την οποία κρεμιούνται κόκκινα φορέματα σε παράθυρα και δημόσιους χώρους σε όλο τον Καναδά, και πάλι για να τιμήσουμε τις αγνοούμενες και δολοφονημένες ιθαγενείς γυναίκες και κορίτσια.

Υπάρχουν όμως και χαρούμενες περιστάσεις.

Παρόλο που δεν υπάρχει συγκεκριμένη ημερομηνία, το καλοκαίρι είναι η εποχή της συγκέντρωσης. Είναι η εποχή του powwow. Το φθινόπωρο είναι η εποχή που παραδοσιακά χαιρόμαστε με τα πλούτη του κυνηγιού.

Στις 21 Ιουνίου, το θερινό ηλιοστάσιο, γιορτάζουμε την Εθνική Ημέρα των Αυτοχθόνων Λαών. Αυτή είναι μια ημέρα για να χαρούμε την κληρονομιά μας, τους διαφορετικούς πολιτισμούς μας και τη συμβολή των αυτοχθόνων στον πολύπλοκο ιστό της καναδικής ζωής.

Ποια λάθη κάνουν τα εμπορικά σήματα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στις 30 Σεπτεμβρίου;

Τα πιο κραυγαλέα παραδείγματα συμπεριφοράς των εμπορικών σημάτων γύρω από την Εθνική Ημέρα Αλήθειας και Συμφιλίωσης είναι οι απόπειρες νομισματοποίησης του πόνου μας για οικονομικό κέρδος.

Εάν είστε ιδιοκτήτης εταιρείας ρούχων, μην εκτυπώσετε μια παρτίδα πορτοκαλί μπλουζάκια και μην τα πουλήσετε με σκοπό το κέρδος. Και μην προωθήσετε τις πωλήσεις των μπλουζιών σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Αυτό συμβαίνει κάθε χρόνο και είναι άκρως προσβλητικό.

Από την άλλη πλευρά, η εκτύπωση και η πώληση πορτοκαλί μπλουζών και στη συνέχεια η απόδοση των κερδών σε σκοπούς των αυτοχθόνων είναι μια θαυμάσια χειρονομία υποστήριξης.

Και δεν είναι μόνο οι μικρές μάρκες που το κάνουν αυτό. Η Walmart, για παράδειγμα, υπόσχεται να δωρίσει το 100% των κερδών από τα μπλουζάκια της Every Child Matters, τα οποία έχουν σχεδιαστεί από έναν ιθαγενή καλλιτέχνη, στην Orange Shirt Society.

Γίνετε η μάρκα που κάνει κάτι τέτοιο.

Σε όλες τις αναρτήσεις σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, να θυμάστε ότι αυτή είναι η ιστορία μας. Κάθε ιθαγενής στον Καναδά έχει αγγίξει την εμπειρία των σχολείων διαμονής, είτε εμείς είτε οι πρόγονοί μας φοιτήσαμε σε ένα από τα ιδρύματα αυτά είτε όχι. Να θυμάστε τα τραύματα που μπορεί να αναδειχθούν με μια απερίσκεπτη περιστροφή των λέξεων.

Και πάλι, οι αυτόχθονες βρίσκονται σε ένα σημείο όπου δεν χρειαζόμαστε ούτε θέλουμε τον οίκτο. Χρειαζόμαστε ανθρώπους να γιορτάζουν τα επιτεύγματά μας. Πρέπει να νιώθουμε μέρος μιας κοινωνίας που είναι πρόθυμη να μας συμπεριλάβει.

Ποιες ευκαιρίες υπάρχουν για διασταυρώσεις μεταξύ των αυτοχθόνων και άλλων κοινωνικών κινημάτων;

Με μια απλή λέξη: πολλά.

Αν υπάρχει ένα θέμα κοινωνικής δικαιοσύνης που προωθείται -είτε πρόκειται για το Pride στην κοινότητα των διαφορετικών φύλων, είτε για την κλιματική δικαιοσύνη, είτε για τα δικαιώματα των φυλακισμένων, είτε για τη φυλετική ισότητα- θα βρείτε τους ιθαγενείς στην πρώτη γραμμή.

Ο οργανισμός μου είναι ένα παράδειγμα αυτού. Έχουμε ολόκληρες μονάδες προσωπικού που ασχολούνται με όλα αυτά τα πράγματα.

Επικοινωνήστε μαζί μας ή με άλλες εθνικές οργανώσεις ιθαγενών (θα αναφέρουμε μερικές παρακάτω), για να ρωτήσετε για τους τρόπους με τους οποίους μπορείτε να συμμετάσχετε, για τα έργα που μπορείτε να προωθήσετε και για τους σκοπούς που μπορείτε να υποστηρίξετε.

Πρόκειται για μια πρώτης τάξεως ευκαιρία να συνεργαστείτε με αυτόχθονες δημιουργούς που είναι παθιασμένοι με το ευρύτερο κοινωνικό ζήτημα.

Πώς μπορούν τα εμπορικά σήματα να συνεργαστούν με τους αυτόχθονες δημιουργούς περιεχομένου;

Βρείτε τους και ρωτήστε τους. Υπάρχουν πολλοί εκεί έξω. Οποιαδήποτε μηχανή αναζήτησης θα εμφανίσει γρήγορα εκατοντάδες ονόματα δημιουργών περιεχομένου και επιρροών από ιθαγενείς και πολλοί θα είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν μαζί σας.

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα θέσεων που μπορείτε να αναζητήσετε:

• TikTok Accelerator για αυτόχθονες δημιουργούς
• APTN Προφίλ αυτόχθονων δημιουργών
• Άρθρο του PBS για τους αυτόχθονες δημιουργούς
• TeenVogue Roundup των ιθαγενών δημιουργών
• Προφίλ του CBC για τους αυτόχθονες δημιουργούς

Ποιες οργανώσεις αυτοχθόνων μπορούν να υποστηρίξουν οι μάρκες ή να συνεργαστούν με αυτές;

Οι περισσότερες από τις Εθνικές Οργανώσεις Αυτοχθόνων αναζητούν συνεργάτες. Εμείς, στο NWAC, έχουμε καταπληκτικές συνεργασίες με μάρκες όπως η Sephora, η SMMExpert και η TikTok.

Υπάρχουν όμως και μικρότερες ομάδες εκεί έξω που θα χαρούν να σας ακούσουν.

Ένα παράδειγμα που μου έρχεται αμέσως στο μυαλό είναι το Project Forest στην Αλμπέρτα, το οποίο εργάζεται σε συνεργασία με κοινότητες ιθαγενών για την αποκατάσταση ιερών εδαφών, ώστε τα φαρμακευτικά φυτά και τα ενδημικά είδη να ευδοκιμήσουν ξανά στις κοινότητες των Πρώτων Εθνών.

Υπάρχει επίσης μια σειρά από οργανώσεις που εργάζονται ακούραστα για τη βελτίωση της ζωής των Πρώτων Εθνών, των Μέτις και των Ινουίτ.

Θα ήθελα να αναφερθώ στην First Nations Child and Family Caring Society του Καναδά, στο Ίδρυμα Arctic Rose της Susan Aglukark, στην Πρωτοβουλία για την Οικογένεια Martin, ή στην Εταιρεία Επιζώντων Ινδιάνικων Σχολείων Κατοικίας.

Και φυσικά, υπάρχει η NWAC - εργαζόμαστε ακούραστα για την ευημερία των ιθαγενών γυναικών, των κοριτσιών, των Two-Spirit και των ατόμων με διαφορετικό φύλο.

Ποια είναι μερικά παραδείγματα εμπορικών σημάτων που υποστηρίζουν ή/και αναδεικνύουν τις κοινότητες των ιθαγενών με τον σωστό τρόπο;

Πολλές μάρκες κάνουν πράγματα σωστά. Θα αναφέρω και πάλι την εταιρεία ομορφιάς Sephora που συνεργάστηκε με την NWAC για να οργανώσει ένα στρογγυλό τραπέζι για την ομορφιά των ιθαγενών για να ανακαλύψει πού θα μπορούσε να βελτιωθεί. Και έπραξαν σύμφωνα με τα διδάγματα που έμαθαν.

Η TikTok, ομοίως, βρήκε το χρόνο να επικοινωνήσει μαζί μας για να ζητήσει καθοδήγηση σχετικά με το πώς να συνεργαστεί με τους ιθαγενείς και τις κοινότητες. Και, τα τελευταία χρόνια, έχουμε συνεργαστεί στενά με την SMMExpert, παρέχοντας συμβουλές και πληροφορίες.

Αλλά και άλλοι κάνουν μεγάλα βήματα προόδου.

Θα ήθελα να επισημάνω την Εθνική Λίγκα Χόκεϊ, η οποία έχει καταγγείλει ανεπιφύλακτα τον ρατσισμό που στρέφεται κατά των ιθαγενών παικτών χόκεϊ. Οι Calgary Flames άνοιξαν τη σεζόν τους με μια αναγνώριση της γης.

Αυτό δεν θα συνέβαινε πριν από 10 ή ίσως και πέντε χρόνια. Αλλά η κοινωνία αλλάζει, η εταιρική συμπεριφορά αλλάζει, ο κόσμος αλλάζει. Και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είχαν και θα έχουν μεγάλη σχέση με αυτό.