Medzi veľkými aj malými podnikmi rastie záujem pridať sa k celonárodnému uznaniu traumy, ktorá bola spôsobená domorodým deťom v kanadských indiánskych internátnych školách.

V roku 2021 sa podarilo nájsť takmer tisíc neoznačených hrobov na miestach dnes už zatvorených inštitúcií - a vieme, že ďalšie tisíce ešte neboli objavené.

V Národný deň pravdy a zmierenia je pre pôvodných obyvateľov (a úprimne povedané, aj pre nepôvodných obyvateľov) dôležité, aby si podniky a značky uctili tých, ktorí prišli o život počas 165 rokov trvajúceho programu asimilácie.

Pre nás ako pôvodných obyvateľov je tiež dôležité, aby sme videli, ako vzdávajú hold tým, ktorí prežili roky v neslávne známych školách.

Používanie hashtagu #TruthAndReconciliation alebo #EveryChildMatters však môže byť riskantné. Existuje mnoho spôsobov, ako urobiť dobre mienený omyl, ktorý vyvolá prevrátenie očí v celej pôvodnom obyvateľstve Kanady, alebo, čo je horšie, omylom zverejniť niečo, čo je vyslovene urážlivé.

Preto som napísala tento blogový príspevok. Som Métiska a právnička, ktorá je od roku 2017 výkonnou riaditeľkou Kanadskej asociácie domorodých žien (NWAC), najväčšej organizácie zastupujúcej domorodé ženy v Kanade.

Ja a ďalšie domorodé ženy, ktoré sledujú sociálne médiá, sa pripravujeme na 30. september a čakáme na nevyhnutný pokus aktérov, ktorí nie sú domorodými obyvateľmi, zapojiť sa do spomienkovej akcie.

Prosím, nechápte to zle. chcete aby ste boli s nami, keď budeme smútiť, keď budeme spomínať a keď si budeme ctiť. Chceme len, aby ste tak urobili s úctou . Tu je niekoľko pokynov.

Čo je to Národný deň pravdy a zmierenia? Ako sa líši od Dňa oranžových košieľ? A ako by sme ho mali nazývať na sociálnych sieťach?

Národný deň pravdy a zmierenia vyhlásila kanadská vláda v roku 2021 po tom, ako sa našli hroby v indiánskych internátnych školách.

(Upozornenie: "Indiánske internátne školy" je oficiálny názov pre tieto školy a je konštruktom koloniálneho myslenia Kanady 19. storočia. V akomkoľvek inom kontexte je slovo Indián mimoriadne urážlivé, keď sa používa na označenie pôvodných obyvateľov Želvieho ostrova.)

Národný deň pravdy a zmierenia je dňom úcty k obetiam a oslavy tých, ktorí prežili v školách. A je to federálny zákonný sviatok, takže sa vzťahuje na všetky federálne regulované pracoviská. Bolo však ponechané na provinciách a teritóriách, aby sa rozhodli, či sa bude sláviť v rámci ich vlastnej jurisdikcie.

Poznamenávame, že kanadskej federálnej liberálnej vláde (ktorá prišla k moci v roku 2015 a sľúbila, že bude konať na základe všetkých 94 výziev Komisie pre pravdu a zmierenie) trvalo takmer sedem rokov, kým splnila relatívne jednoduchú výzvu číslo 80. Vyzvala na vytvorenie sviatku, "aby sa zabezpečilo, že verejné pripomínanie histórie a dedičstva rezidenčných škôl zostane dôležitou súčasťouproces zmierenia."

Niet pochýb o tom, že objavenie hrobov - ktoré by sa podľa správy o pravde a zmierení našli, ak by sa vyvinulo úsilie na ich hľadanie - posilnilo podporu verejnosti pre takýto deň.

30. september by sa mal považovať za náš Pamätný deň a mal by sa označovať oficiálnym názvom: Národný deň pravdy a zmierenia. Akýkoľvek iný názov nevystihuje vážnosť tejto udalosti, rovnako ako sa minimalizuje Pamätný deň, keď sa nazýva Makový deň.

30. september je tiež Dňom oranžovej košele, ktorý nám pripomína deň, keď v roku 1973 šesťročná Phyllis Webstadová z kmeňa Stswecem'c Xgat'tem First Nation prišla do rezidenčnej školy St.Joseph Mission Residential School neďaleko Williams Lake, B.C.

Mala na sebe žiarivú oranžovú košeľu, ktorú jej kúpila babička, aby sa hodila k jej nadšeniu z prvého školského dňa. Školské orgány jej však košeľu okamžite odobrali a už nikdy nevrátili - táto udalosť znamenala začiatok roka krutostí a týrania, ktoré zažila v tejto inštitúcii.

Oranžové tričká nosíme 30. septembra ako pripomienku traumy spôsobenej internátnymi školami. Ak konkrétne narážate na Phyllisin príbeh na sociálnych sieťach, potom je vhodné nazvať tento deň Dňom oranžových tričiek.

Tento sviatok je však Národným dňom pravdy a zmierenia a mal by sa tak aj označovať.

Aké termíny by ste mali používať, keď hovoríte o pôvodných obyvateľoch? (Terminológia 101)

Keď už hovoríme o terminológii, kedy je vhodné označiť niekoho ako Prvý národ, Métis alebo Inuit a kedy je vhodné označiť niekoho ako pôvodné obyvateľstvo?

Najskôr vám povieme, čo tieto rôzne pojmy vlastne znamenajú:

• Prvé národy: Ide o najväčšiu skupinu pôvodných obyvateľov Kanady, ktorí patria k 634 prvým národom roztrúseným po celej krajine.
• Métis: Osobitná skupina ľudí, ktorí sú rodovo spätí so skupinou francúzskych kanadských obchodníkov a domorodých žien, ktorí sa usadili v údolí Červenej rieky v Manitobe a v prérii.
• Inuiti: Pôvodní obyvatelia arktických a subarktických oblastí
• Domorodé: Prví obyvatelia Severnej Ameriky, ktorých predkovia tu žili pred príchodom Európanov

Ďalej, kde ich použiť: Vždy je najlepšie byť čo najkonkrétnejší, keď nás opisujete v sociálnych médiách.

Tu je stručný odkaz na najlepší spôsob, ako sa odvolávať na pôvodných obyvateľov:

1. odkaz na konkrétny prvý štát osoby a jeho umiestnenie
2. Odkaz na národ a etnokultúrnu skupinu osoby
3. Odkaz na ich etnokultúrnu skupinu
4. Označujte ich ako Prvé národy, Mètis alebo Inuit
5. Označte osobu ako domorodca

Ak je teda niekto Cree z prvého národa Cree z Waswanipi, povedzte to. Druhé najlepšie by bolo nazvať ho Cree z Waswanipi. Tretie najlepšie by bolo nazvať ho Cree. Štvrté najlepšie by bolo nazvať ho členom prvého národa.

Piatym najlepším riešením by bolo nazvať ich pôvodnými obyvateľmi, čo je všeobecná fráza, ktorá zahŕňa všetky prvé národy, Métisov a Inuitov. Ale zahŕňa aj všetkých pôvodných obyvateľov na celom svete. Maori na Novom Zélande sú pôvodní obyvatelia.

Povedať o niekom, že je domorodec, je ako povedať o Číňanovi, že je Ázijčan. Je to pravda, ale uniká tomu veľa detailov.

Ak neviete, ako niekoho najlepšie opísať, opýtajte sa nás. Preferencie sa líšia od jednotlivca k jednotlivcovi.

Ale prosím, napriek tomu, že sa moja organizácia volá Asociácia domorodých žien Kanady, čo je pozostatok z oveľa skorších čias (NWAC vznikla v roku 1974), nenazývajte pôvodných obyvateľov "domorodcami".

Akú úlohu by mali značky zohrávať na sociálnych sieťach 30. septembra?

V NWAC je náš hashtag pre Národný deň pravdy a zmierenia #RememberHonourAct. Myslíme si, že sú to dobré usmernenia pre všetkých - jednotlivcov aj podniky - na 30. septembra a vlastne po celý rok.

Spomeňte si na tých, ktorí prežili internátne školy, uctite si ich a konajte v záujme posilnenia vzťahov medzi domorodým a nedomorodým obyvateľstvom.

Ak je váš podnik miestnym podnikom, vzdajte hold pôvodným obyvateľom vo vašej oblasti. Uznajte ich tradičné územie. Uznajte, že vaša činnosť prebieha na pôde, o ktorú sa s vami podelili, a že vy a vaši zamestnanci z toho máte prospech.

Ak ste národná značka, obráťte pozornosť späť na komunity prvých národov. Vyzdvihnite úspechy a prínosy, ktoré obyvatelia prvých národov dosiahli pre kanadskú prosperitu.

Áno, 30. september je pochmúrny deň spomienok. Nechceme však ľútosť. Chceme uznanie minulých krívd a prísľuby, že sa už nebudú opakovať, ale chceme tiež prijať prísľub lepšej budúcnosti, v ktorej sa pôvodní obyvatelia budú môcť tešiť z prosperujúceho a šťastného života bez historickej traumy.

Existujú ďalšie významné dni, na ktoré by značky mali pamätať v prípade pôvodných obyvateľov?

Áno.

Sú aj iné pochmúrne dni.

Necelý týždeň po Národnom dni pravdy a zmierenia sa domorodé ženy v celej Kanade zídu na vigíliách Sisters in Spirit, aby si uctili ženy, dievčatá a osoby s rôznym pohlavím, ktoré prišli o život počas prebiehajúcej genocídy, ktorá je zameraná na násilie. Ide o každoročné podujatie vytvorené s cieľom poskytnúť podporu a útechu rodinám a priateľom, ktorí zostali smútiť za svojimiblízkych.

14. februára, na Valentína, sa v mestách a obciach Kanady a Spojených štátov konajú každoročné pochody na pamiatku žien. Aj tie sú určené na uctenie si pamiatky domorodých žien a dievčat, ktoré boli zavraždené alebo ktoré sú nezvestné.

A 5. mája si pripomíname Deň červených šiat, deň, keď sa v Kanade vo výkladoch a na verejných priestranstvách vyvesujú červené šaty na počesť nezvestných a zavraždených domorodých žien a dievčat.

Sú však aj radostné príležitosti.

Hoci nie je stanovený konkrétny dátum, leto je časom zberu. Je to obdobie powwow. Jeseň je čas, keď sa tradične tešíme z odmeny z lovu.

21. júna, v deň letného slnovratu, oslavujeme Národný deň pôvodného obyvateľstva. Je to deň, keď sa môžeme tešiť z nášho dedičstva, našich rozmanitých kultúr a prínosu pôvodného obyvateľstva do zložitej štruktúry kanadského života.

Aké chyby robia značky na sociálnych sieťach 30. septembra?

Najkrikľavejšími príkladmi správania značiek v súvislosti s Národným dňom pravdy a zmierenia sú pokusy o speňaženie našej bolesti s cieľom získať finančný zisk.

Ak vlastníte odevnú spoločnosť, netlačte, prosím, sériu oranžových tričiek a nepredávajte ich s cieľom dosiahnuť zisk. A nepropagujte predaj svojich tričiek na sociálnych sieťach. Toto sa deje každý rok a je to mimoriadne urážlivé.

Na druhej strane, tlač a predaj oranžových tričiek a následné odovzdanie zisku na účely domorodého obyvateľstva je úžasným gestom podpory.

A nie sú to len malé značky, ktoré to robia. Walmart napríklad sľubuje, že 100 % zisku zo svojich tričiek Every Child Matters, ktoré navrhol domorodý umelec, venuje organizácii Orange Shirt Society.

Buďte značkou, ktorá niečo také robí.

Vo všetkých svojich príspevkoch na sociálnych sieťach majte na pamäti, že ide o našu históriu. Každého pôvodného obyvateľa Kanady sa dotkla skúsenosť s rezidenčnými školami, či už sme my alebo naši predkovia navštevovali niektorú z týchto inštitúcií, alebo nie. Majte na pamäti traumy, ktoré sa môžu dostať do popredia bezmyšlienkovitým prekrútením slov.

A opäť, pôvodní obyvatelia sú na mieste, kde nepotrebujeme ani nechceme ľútosť. Potrebujeme, aby ľudia oslavovali naše úspechy. Potrebujeme sa cítiť súčasťou spoločnosti, ktorá nás chce začleniť.

Aké sú možnosti prelínania medzi domorodým obyvateľstvom a inými sociálnymi hnutiami?

Jednoducho povedané: veľa.

Ak sa presadzuje nejaká otázka sociálnej spravodlivosti - či už je to hrdosť v komunite rodovo rozmanitých ľudí, klimatická spravodlivosť, práva väzňov alebo rasová rovnosť - na popredných miestach nájdete pôvodných obyvateľov.

Moja organizácia je toho príkladom. Máme celé jednotky zamestnancov, ktorí sa zaoberajú všetkými týmito vecami.

Obráťte sa na nás alebo na iné národné organizácie pôvodných obyvateľov (niekoľko z nich uvedieme neskôr) a opýtajte sa na spôsoby, ako sa môžete zapojiť, na projekty, ktoré môžete podporiť, a na ciele, ktoré môžete podporiť.

Je to vynikajúca príležitosť spolupracovať s domorodými tvorcami, ktorí sa zaujímajú o širšiu sociálnu problematiku.

Ako môžu značky spolupracovať s pôvodnými tvorcami obsahu?

Nájdite ich a požiadajte ich o to. Je ich veľa. Každý vyhľadávač vám rýchlo nájde stovky mien pôvodných tvorcov obsahu a influencerov a mnohí z nich budú ochotní s vami spolupracovať.

Tu je niekoľko príkladov miest, ktoré môžete hľadať:

• Akcelerátor TikTok pre pôvodných tvorcov
• Profil domorodých tvorcov APTN
• Článok PBS o pôvodných tvorcoch
• TeenVogue - prehľad domorodých tvorcov
• Profil CBC o domorodých tvorcoch

Aké organizácie pôvodných obyvateľov môžu značky podporovať alebo s ktorými môžu spolupracovať?

Väčšina národných domorodých organizácií hľadá partnerov. My v NWAC máme úžasné partnerstvá so značkami ako Sephora, SMMExpert a TikTok.

Existujú však aj menšie skupiny, ktoré by vás radi počuli.

Jedným z príkladov, ktorý mi okamžite napadne, je projekt Forest v Alberte, ktorý v spolupráci s domorodými komunitami obnovuje posvätnú pôdu, aby sa v komunitách prvých národov opäť darilo liečivým rastlinám a pôvodným druhom.

Existuje tiež celý rad organizácií, ktoré neúnavne pracujú na zlepšení života Prvých národov, Métisov a Inuitov.

Poukázal by som na Kanadskú spoločnosť starostlivosti o deti a rodiny prvých národov, Nadáciu Arktická ruža Susan Aglukarkovej, Iniciatívu rodiny Martinovcov alebo Spoločnosť pre tých, ktorí prežili indiánske rezidenčné školy.

To sú len niektoré z nich. A samozrejme, je tu NWAC - neúnavne pracujeme pre blaho domorodých žien, dievčat, dvojduchovných a rodovo odlišných ľudí.

Aké sú príklady značiek, ktoré podporujú a/alebo vyzdvihujú pôvodné komunity správnym spôsobom?

Mnohé značky robia veci správne. Opäť spomeniem kozmetickú spoločnosť Sephora, ktorá v spolupráci s NWAC zorganizovala okrúhly stôl o domorodej kráse, aby zistila, v čom by sa mohla zlepšiť. A na základe svojich poznatkov aj konala.

Aj spoločnosť TikTok si našla čas, aby nás oslovila a požiadala o poradenstvo, ako sa zapojiť do práce s domorodým obyvateľstvom a komunitami. V posledných rokoch sme úzko spolupracovali so spoločnosťou SMMExpert, ktorej sme poskytovali rady a informácie.

Aj ostatní však robia veľké pokroky.

Poukázal by som na Národnú hokejovú ligu, ktorá bez výhrad odsúdila rasizmus namierený proti domorodým hokejistom. Calgary Flames otvorili svoju sezónu uznaním krajiny.

To by sa pred desiatimi, možno ani pred piatimi rokmi nestalo. Mení sa však spoločnosť, mení sa správanie firiem, mení sa svet. A sociálne médiá s tým majú a budú mať veľký podiel.