カナダのインディアン居住学校で先住民の子どもたちに負わされたトラウマを全国的に認知するために、大小さまざまな企業の間で声を上げることに関心が高まっています。

2021年には、閉鎖された施設の跡地に1000基近い無縁墓が発見され、さらに数千基の無縁墓が発見されていることが分かっている。

真実と和解のためのナショナルデー」には、165年にわたる同化政策によって命を落とした人々を称える企業やブランドを見ることは、先住民にとって（そして率直に言って、非先住民にとっても）重要なことである。

また、悪名高い学校時代を生き抜いた人たちに敬意を表してくれるのは、先住民として重要なことです。

しかし、「#TruthAndReconciliation」や「#EveryChildMatters」というハッシュタグをつけるのは、とても危険な作業です。 良かれと思ってしたことが、カナダ先住民の間で失笑を買ってしまったり、最悪の場合、明らかに不快なことを誤って投稿してしまう可能性はいくらでもあるからです。

それがこのブログ記事を書いた理由です。 私はメティス族の女性で弁護士ですが、2017年からカナダの先住民族女性を代表する最大の組織であるカナダ先住民族女性協会（NWAC）のCEOに就任しています。

私や、ソーシャルメディアを見ている他の先住民族の女性たちは、9月30日が近づくと、非先住民族の俳優が記念行事に参加しようとする、どうしようもない手抜きの試みを待って、気を引き締める。

誤解のないようにお願いします。 欲する 私たちが悲しむとき、思い出すとき、そして敬意を表するときに、一緒にいてほしいのです。 ていさいよく そこで、いくつかのガイドラインをご紹介します。

真実と和解のためのナショナルデーとは？ オレンジシャツデーとの違いは？ そして、ソーシャルメディアではどう呼ぶべきか？

真実と和解のためのナショナルデー」は、インディアン居住学校で墓が発見された後、2021年にカナダ政府によって宣言されました。

(注：「インディアンレジデンシャルスクール」は、19世紀カナダの植民地時代の考え方から生まれた学校の正式名称です。 それ以外の文脈で、亀島の先住民を指してインディアンという言葉を使うと、非常に不快な思いをします)。

真相究明と和解のためのナショナルデー」は、学校の犠牲者をたたえ、生存者を祝う日です。 連邦政府の法定休日なので、連邦政府が規制するすべての職場に適用されます。 しかし、自分の管轄内でこの日を制定するかどうかは、州と準州に委ねられています。

カナダの連邦自由党政府（2015年に真実和解委員会の94の行動要請すべてに対応すると約束して政権についた）は、比較的単純な要請番号80を満たすのに7年近くかかったことに注目します。 それは、「居住地学校の歴史と遺産を公に記念することが、今後も重要な構成要素となるよう」祝日の創設を促したのです。和解のプロセス"

真実と調停の報告書が「探そうとすれば見つかる」とした墓の発見が、この日のための世論の支持を高めたことは間違いないだろう。

9月30日は「リメンバランス・デー」と考えるべきであり、「真実と和解のためのナショナルデー」という正式名称で呼ばれるべきである。 他の名称では、「リメンバランス・デー」を「ポピーデー」と呼ぶと最小限になるように、この機会の重大さを伝えることができないのだ。

9月30日はオレンジシャツの日でもあります。1973年、Stswecem'c Xgat'tem First Nation出身の6歳のフィリス・ウェブスタッドが、BC州ウィリアムズレイク郊外のセント・ジョセフ・ミッション居住区学校に到着した日を思い起こさせる日でもあります。

祖母が買ってくれたオレンジ色のシャツを着て登校したのですが、そのシャツはすぐに学校当局に取り上げられ、二度と戻ってきませんでした。

9月30日は、レジデンシャル・スクールで受けたトラウマを思い出すために、オレンジ色のシャツを着ます。 ソーシャルメディアでフィリスの話を具体的に紹介しているのであれば、オレンジシャツの日と呼ぶのが適切でしょう。

しかし、この祝日は「真実と和解のためのナショナルデー」であり、そのように呼ばれるべきものである。

先住民族に言及するとき、どのような用語を使うべきか（Terminology 101）。

用語についてですが、ある人をファースト・ネーションズ、メティス、イヌイットと呼ぶのはいつが適切で、インディヘナと呼ぶのはいつが適切なのでしょうか？

まず最初に、これらの異なる用語が実際に何を意味するのかを説明します。

• ファースト・ネーションズ カナダ最大の先住民族で、カナダ全土に広がる634のファースト・ネーションのメンバーです
• メティス（Métis）。 マニトバ州レッドリバーバレーとプレーリーに定住したフランス系カナダ人の商人と先住民女性のグループに先祖のつながりを持つ、明確なグループ
• イヌイット 北極圏・亜北極圏の先住民族
• 先住民族。 ヨーロッパ人が到着する前に先祖が住んでいた北米の先住民族

次に、どこで使うかですが、ソーシャルメディアで私たちのことを説明するときは、できる限り具体的に説明するのが一番です。

ここでは、先住民の最適な呼び方について、簡単にご紹介します。

1. その人の特定の最初の国とその場所を参照する。
2. その人の国や民族文化的なグループについての言及
3. 自分の民族文化グループへの言及
4. ファースト・ネーションズ、メティス、イヌイットと呼ぶ
5. 先住民族と表記する

ですから、もし誰かがWaswanipiのCree First Nationの出身であれば、そう言ってください。 二番目に良いのは、Waswanipi Creeと呼ぶことです。 三番目に良いのは、Creeと呼ぶことです。 四番目に良いのは、First Nations memberと呼ぶことです。

そして、5番目に良いのは「先住民」と呼ぶことでしょう。これは、ファースト・ネーション、メティス、イヌイットのすべてを含むキャッチオール・フレーズですが、世界中の先住民も含みます。 ニュージーランドのマオリ族は「先住民」なのです。

先住民族というのは、中国人をアジア人と呼ぶようなものです。 確かにそうなのですが、細部を見落とすことが多いのです。

どのように表現したらよいかわからない場合は、私たちにお尋ねください。 好みは個人によって異なります。

しかし、私の組織がカナダ先住民協会という、もっと昔の時代の名残であるにもかかわらず（NWACは1974年結成）、どうか先住民を「ネイティブ」と呼ばないでください。

9月30日、ソーシャルメディアにおいてブランドはどのような役割を果たすべきでしょうか。

NWACでは、「真実と和解の日」のハッシュタグを「#RememberHonourAct」とし、9月30日、そして年間を通じて、個人、企業を問わず、すべての人に向けた良いガイドラインになると考えています。

レジデンシャル・スクールの生存者を思い出し、彼らを尊重し、先住民と非先住民の関係を強化するために行動する。

地元の企業であれば、地域の先住民に敬意を表し、彼らの伝統的な領土を認識し、彼らが共有する土地で事業を行っていること、そしてあなたとあなたの従業員がその恩恵を受けていることを認識することです。

ナショナル・ブランドであれば、ファースト・ネーション・コミュニティにスポットライトを戻し、ファースト・ネーションの人々がカナダの繁栄にもたらした功績と貢献を強調することです。

しかし、私たちは同情ではなく、過去の過ちを認め、二度と繰り返さないと約束するとともに、先住民が歴史的トラウマから解放され、豊かで幸せな生活を送れるような、より良い未来を約束することを望んでいるのです。

その他、ブランドが先住民のために気をつけるべき注目すべき日はありますか？

はい。

他にも地味な日があります。

真実と和解のためのナショナルデー」から1週間も経たないうちに、カナダ中の先住民族女性が「Sisters in Spirit Vigil」に集まり、私たちを暴力の標的とする現在進行中の大量虐殺で命を落とした女性、少女、そして性別に多様性のある人々を追悼します。 これは、彼らの死を嘆く家族や友人にサポートと慰めを与えるために毎年行われるイベントです。愛する人たちのために。

2月14日のバレンタインデーには、カナダとアメリカの各都市で、殺害されたり行方不明になったりした先住民の女性や少女を追悼する「女性追悼行進」が毎年行われています。

そして5月5日には、行方不明になり殺害された先住民の女性や少女に敬意を表し、カナダ中の窓や公共スペースに赤いドレスを掛ける日「レッド・ドレス・デー」を迎えます。

しかし、喜びの声もあります。

特に決まった日はないが、夏はパウワウの季節であり、秋は狩りの収穫を喜び合う伝統的な季節である。

夏至の6月21日、私たちは「全国先住民の日」を祝います。 この日は、私たちの遺産、多様な文化、そして先住民がカナダ生活の複雑な構造に貢献していることを喜び合う日です。

9月30日、ブランドはどんなソーシャルメディアのミスを犯すのか？

真実と和解のためのナショナルデー」にまつわるブランド行動の最もひどい例は、金銭的な利益のために私たちの痛みをマネタイズしようとするものです。

もしあなたが衣料品会社を経営しているなら、オレンジ色のシャツを大量に印刷して、利益のために販売するのはやめてください。 そして、シャツの販売をソーシャルメディアで宣伝しないでください。 これは毎年のことですが、不快極まりないことなのです。

一方、オレンジ色のシャツをプリントして販売し、その利益を先住民の活動に回すというのは、素晴らしい支援の意思表示だと思います。

例えば、ウォルマートは、先住民のアーティストがデザインした「Every Child Matters」Tシャツの収益の100%をオレンジシャツ協会に寄付することを約束しています。

そんなことをするブランドになってください。

カナダに住むすべての先住民は、自分や自分の祖先が寮制学校に通っていたかどうかに関わらず、寮制学校の体験に触れています。 軽率な言葉のひねりで、トラウマを前面に出してしまうことに留意してください。

そしてまた、先住民は同情など必要ないところにいるのです。 私たちは、自分たちの功績を祝ってくれる人を必要としています。 私たちを取り込もうとする社会の一員であると感じる必要があるのです。

先住民族と他の社会運動との間にどのような交錯の機会があるのか？

一言で言えば、「たくさん」です。

ジェンダー・ダイバーシティのプライド、気候変動対策、囚人の権利、人種平等など、社会正義の問題があれば、先住民が最前線にいることがわかる。

私の組織もその例にもれず、スタッフ全員がそういったことに取り組んでいます。

私たち、または他の国の先住民族組織（後ほどいくつか紹介します）に連絡を取り、あなたが参加できる方法、あなたが推進できるプロジェクト、あなたが支持する大義について尋ねてみてください。

より大きな社会問題に情熱を注ぐ先住民族のクリエイターとコラボレーションできる絶好の機会です。

ブランドは、どのように先住民のコンテンツクリエイターと協働すればよいのでしょうか？

検索すれば、先住民のコンテンツクリエイターやインフルエンサーの名前がすぐに見つかり、その多くがあなたとのコラボレーションを熱望しているはずです。

ここでは、見るべき場所の例を紹介します。

• 先住民族クリエイターのためのTikTokアクセラレーター
• APTN 先住民族クリエイターのプロフィール
• 先住民のクリエーターに関するPBSの記事
• TeenVogue 先住民族クリエイターのラウンドアップ
• CBC 先住民族クリエーターの紹介

ブランドはどのような先住民の団体を支援したり、パートナーになったりできますか？

NWACでは、Sephora、SMMExpert、TikTokといったブランドと素晴らしいパートナーシップを結んでいます。

しかし、世の中には、あなたの声を喜んで聞くような小さなグループもあるのです。

アルバータ州の「プロジェクトフォレスト」は、先住民のコミュニティと協力して聖地を修復し、薬草や在来種が再び繁栄するよう取り組んでいます。

また、ファースト・ネーション、メティス、イヌイットの生活向上のために精力的に活動しているさまざまな団体もあります。

私は、「First Nations Child and Family Caring Society of Canada」、「Susan Aglukark's Arctic Rose Foundation」、「The Martin Family Initiative」、「Indian Residential School Survivors Society」などを挙げたいと思います。

もちろんNWACもあり、先住民族の女性や少女、2スピリット、ジェンダーに多様性を持つ人々の幸福のためにたゆまぬ努力を続けています。

先住民のコミュニティを正しく支援し、または強調しているブランドの例を教えてください。

美容企業のセフォラは、NWACと協力して、先住民の美容に関するラウンドテーブルを開催し、改善点を探りました。 そして、その学びをもとに行動しています。

TikTokも同様に、先住民やコミュニティとの関わり方についてガイダンスを求めるために時間を割いてくれました。 また、過去数年にわたり、SMMExpertと緊密に連携し、アドバイスや情報を提供しています。

しかし、それ以外にも大きな成果を上げているものがあります。

ナショナル・ホッケー・リーグは、先住民のホッケー選手に向けられた人種差別を堂々と非難している。 カルガリー・フレームズは、その土地を認めることでシーズンをスタートさせたのだ。

しかし、社会が変わり、企業行動が変わり、世界が変わってきています。 そして、ソーシャルメディアがそれに大きく関わってきていますし、これからも関わってくるでしょう。