Cuprins
Există un interes tot mai mare în rândul întreprinderilor, mari și mici, pentru a-și adăuga vocile la recunoașterea la nivel național a traumei provocate copiilor indigeni în cadrul școlilor rezidențiale indiene din Canada.
Acest lucru a fost amplificat în 2021, odată cu localizarea a aproape o mie de morminte nemarcate în locațiile instituțiilor închise în prezent - și știm că alte mii de morminte nu au fost încă descoperite.
De Ziua Națională pentru Adevăr și Reconciliere, este important pentru populația indigenă (și, sincer, pentru populația non-indigenă) să vadă că întreprinderile și mărcile îi onorează pe cei care și-au pierdut viețile prin programul de 165 de ani de asimilare.
De asemenea, este important pentru noi, ca indigeni, să îi vedem cum aduc un omagiu celor care au supraviețuit anilor petrecuți în aceste școli rău famate.
Dar utilizarea hashtag-ului #TruthAndReconciliation sau #EveryChildMatters poate fi o întreprindere riscantă. Există multe moduri de a face o gafă bine intenționată care va provoca rotirea ochilor în toată Canada indigenă sau, mai rău, de a posta din greșeală ceva care este de-a dreptul ofensator.
De aceea am scris această postare pe blog. Sunt o femeie metis și avocat care, din 2017, este CEO al Asociației Femeilor Native din Canada (NWAC), cea mai mare organizație care reprezintă femeile indigene din Canada.
Eu și alte femei indigene care urmăresc rețelele de socializare ne pregătim pentru data de 30 septembrie, așteptând inevitabila încercare de a participa la comemorare din partea actorilor non-indigeni.
Vă rog să nu înțelegeți greșit. Noi doresc să fiți alături de noi în timp ce plângem, ne amintim și onorăm. Vrem doar să faceți acest lucru cu respect Iată câteva linii directoare.
Ce este Ziua Națională pentru Adevăr și Reconciliere? Cum se deosebește de Ziua Cămășii Portocalii? Și cum ar trebui să o numim pe rețelele de socializare?
Ziua Națională pentru Adevăr și Reconciliere a fost declarată de guvernul canadian în 2021, după ce au fost descoperite morminte în școlile rezidențiale indiene.
(Vă rugăm să rețineți: "Școli rezidențiale indiene" este denumirea oficială a școlilor și o construcție a mentalității coloniale din Canada secolului al XIX-lea. În orice alt context, cuvântul indian este extrem de ofensator atunci când este folosit pentru a se referi la populația indigenă din Insula Țestoasă).
Ziua Națională pentru Adevăr și Reconciliere este o zi de cinstire a victimelor și de celebrare a supraviețuitorilor școlilor. Este o sărbătoare legală federală, deci se aplică la toate locurile de muncă reglementate la nivel federal, dar a fost lăsată la latitudinea provinciilor și teritoriilor să aleagă dacă este marcată sau nu în propriile jurisdicții.
Observăm că guvernului liberal federal canadian (care a venit la putere în 2015 promițând să dea curs tuturor celor 94 de Apeluri la acțiune ale Comisiei pentru Adevăr și Reconciliere) i-au trebuit aproape șapte ani pentru a răspunde apelului relativ simplu numărul 80. Acesta a cerut insistent crearea sărbătorii "pentru a se asigura că comemorarea publică a istoriei și moștenirii școlilor rezidențiale rămâne o componentă vitală aprocesul de reconciliere."
Nu există nicio îndoială că descoperirea mormintelor - despre care raportul "Adevăr și reconciliere" spunea că ar fi fost găsite dacă s-ar fi făcut un efort pentru a le căuta - a consolidat sprijinul public pentru o astfel de zi.
Ziua de 30 septembrie ar trebui să fie considerată Ziua noastră de comemorare și ar trebui să fie denumită oficial: Ziua Națională pentru Adevăr și Reconciliere. Orice altă denumire nu reușește să comunice caracterul sumbru al acestei ocazii, la fel cum se minimalizează Ziua de comemorare dacă o numim Ziua Plopilor.
30 septembrie este, de asemenea, Ziua cămășii portocalii, amintindu-ne de ziua în care, în 1973, Phyllis Webstad, în vârstă de șase ani, din prima națiune Stswecem'c Xgat'tem, a ajuns la școala rezidențială St. Joseph Mission, chiar lângă Williams Lake, în Columbia Britanică.
Purta o cămașă portocalie vibrantă pe care bunica ei i-o cumpărase pentru a se potrivi cu entuziasmul ei pentru prima zi de școală. Dar cămașa i-a fost luată imediat de către autoritățile școlare și nu i-a mai fost returnată niciodată - un eveniment care a marcat începutul unui an de atrocități și chinuri pe care l-a trăit în instituție.
Purtăm tricouri portocalii pe 30 septembrie pentru a ne aminti de traumele provocate de școlile rezidențiale. Dacă vă referiți în mod special la povestea lui Phyllis pe rețelele de socializare, atunci este potrivit să o numim Ziua tricourilor portocalii.
Dar această sărbătoare este Ziua Națională pentru Adevăr și Reconciliere și ar trebui să fie menționată ca atare.
Ce termeni ar trebui să folosiți atunci când vă referiți la populația indigenă (Terminologie 101)?
Vorbind de terminologie, când este potrivit să ne referim la cineva ca fiind membru al Primelor Națiuni, Métis sau Inuit și când este potrivit să ne referim la cineva ca fiind indigena?
În primul rând, iată ce înseamnă de fapt acești termeni diferiți:
- Primele națiuni: Cel mai mare grup de indigeni din Canada, aceștia sunt membri ai celor 634 de Prime Națiuni răspândite în toată țara.
- Métis: Un grup distinct de persoane care au o legătură ancestrală cu un grup de comercianți francezi canadieni și femei indigene care s-au stabilit în Valea Râului Roșu din Manitoba și în preerii.
- Inuit: Populațiile indigene din regiunile arctice și subarctice
- Indigenă: Primele popoare din America de Nord, ai căror strămoși erau aici înainte de sosirea europenilor.
În continuare, unde să le folosiți: Întotdeauna este mai bine să fiți cât se poate de specific atunci când ne descrieți în social media.
Iată o referință rapidă cu privire la cel mai bun mod de a face referire la persoanele indigene:
- să facă referire la prima națiune specifică a persoanei și la locația acesteia
- Face referire la națiunea și la grupul etno-cultural al persoanei.
- Se referă la grupul lor etno-cultural
- Să se refere la ei ca First Nations, Mètis, sau Inuit.
- Faceți referire la persoana respectivă ca fiind indigena
Așadar, dacă cineva este un Cree din prima națiune Cree din Waswanipi, spuneți acest lucru. Al doilea cel mai bun lucru ar fi să-i spuneți Cree din Waswanipi. Al treilea cel mai bun ar fi să-i spuneți Cree. Al patrulea cel mai bun ar fi să-i spuneți membru al primei națiuni.
Iar al cincilea ar fi să-i numim indigeni, care este o expresie care include toate primele națiuni, metis și inuiți, dar și toate popoarele indigene din întreaga lume. Māori din Noua Zeelandă sunt indigeni.
Să spui că cineva este indigen este ca și cum ai spune că un chinez este asiatic. Este adevărat, dar nu se ține cont de multe detalii.
Dacă nu știți cum să descrieți cel mai bine pe cineva, întrebați-ne. Preferințele variază de la o persoană la alta.
Dar vă rog, în ciuda faptului că organizația mea se numește Asociația Femeilor Native din Canada, care este o rămășiță dintr-o perioadă mult mai veche (NWAC a fost înființată în 1974), vă rog să nu numiți indigenii "nativi".
Ce rol ar trebui să joace brandurile în social media pe 30 septembrie?
La NWAC, hashtag-ul nostru pentru Ziua Națională pentru Adevăr și Reconciliere este #RememberHonourAct. Credem că acestea sunt linii directoare bune pentru toată lumea - persoane fizice și juridice deopotrivă - la 30 septembrie și, de fapt, pe tot parcursul anului.
Amintiți-vă de supraviețuitorii școlilor rezidențiale, onorați-i și acționați pentru a consolida relația dintre indigeni și non-indigeni.
Dacă afacerea dumneavoastră este o afacere locală, aduceți un omagiu populației indigene din zona dumneavoastră. Recunoașteți teritoriul lor tradițional. Recunoașteți că operațiunile dumneavoastră se desfășoară pe un teritoriu pe care ei l-au împărțit cu dumneavoastră și că dumneavoastră și angajații dumneavoastră beneficiați de acest lucru.
Dacă sunteți un brand național, întoarceți lumina reflectoarelor asupra comunităților din primele națiuni. Evidențiați realizările și contribuțiile pe care le-au adus la prosperitatea Canadei.
Da, 30 septembrie este o zi sumbră de comemorare, dar nu vrem milă. Vrem recunoașterea greșelilor din trecut și promisiuni că acestea nu se vor repeta, dar vrem, de asemenea, să îmbrățișăm promisiunea unui viitor mai bun, în care populația indigenă să se bucure de o viață prosperă și fericită, fără traume istorice.
Există și alte zile notabile pe care brandurile trebuie să le aibă în vedere pentru populația indigenă?
Da.
Există și alte zile sumbre.
La mai puțin de o săptămână de la Ziua Națională pentru Adevăr și Reconciliere, femeile indigene din Canada se vor aduna la Vigilele Surorilor în Spirit pentru a onora femeile, fetele și persoanele cu genuri diferite care și-au pierdut viața în genocidul continuu care ne vizează pentru violență. Acesta este un eveniment anual creat pentru a oferi sprijin și confort familiilor și prietenilor care au fost lăsați să își plângăcei dragi.
Pe 14 februarie, de Ziua Îndrăgostiților, în orașele și localitățile din Canada și din Statele Unite au loc anual Marșuri în memoria femeilor, menite și ele să onoreze femeile și fetele indigene care au fost ucise sau care au dispărut.
Iar pe 5 mai, marcăm Ziua Rochiei Roșii, o zi în care rochiile roșii sunt atârnate la ferestre și în spații publice din Canada, din nou pentru a onora femeile și fetele indigene dispărute și ucise.
Dar există și ocazii de bucurie.
Cu toate că nu există o dată anume, vara este perioada de adunare. Este sezonul powwow-urilor. Toamna este perioada în care ne bucurăm în mod tradițional de bogăția vânătorii.
Pe 21 iunie, Solstițiul de vară, sărbătorim Ziua națională a popoarelor indigene, o zi în care ne bucurăm de moștenirea noastră, de diversitatea culturilor noastre și de contribuțiile pe care le aduc popoarele indigene la structura complexă a vieții canadiene.
Ce greșeli de social media fac brandurile pe 30 septembrie?
Cele mai grave exemple de comportament al mărcilor în jurul Zilei Naționale pentru Adevăr și Reconciliere sunt încercările de a ne monetiza durerea pentru a obține câștiguri financiare.
Dacă dețineți o firmă de îmbrăcăminte, vă rugăm să nu tipăriți un lot de tricouri portocalii și să nu le vindeți pentru profit și să nu promovați vânzarea tricourilor pe rețelele de socializare. Acest lucru se întâmplă în fiecare an și este extrem de jignitor.
Pe de altă parte, tipărirea și vânzarea de tricouri portocalii, iar apoi direcționarea profiturilor către cauze indigene este un gest minunat de susținere.
Walmart, de exemplu, promite să doneze 100% din profiturile obținute de pe urma tricourilor Every Child Matters, care au fost create de un artist indigen, către Orange Shirt Society.
Fiți brandul care face așa ceva.
În toate postările pe rețelele de socializare, țineți cont de faptul că aceasta este istoria noastră. Fiecare persoană indigenă din Canada a fost atinsă de experiența școlilor rezidențiale, indiferent dacă noi sau strămoșii noștri au frecventat sau nu una dintre aceste instituții. Fiți atenți la traumele care pot fi aduse în prim-plan cu o răsucire nechibzuită a cuvintelor.
Și, din nou, populația indigenă se află într-un punct în care nu are nevoie și nici nu dorește milă. Avem nevoie de oameni care să ne sărbătorească realizările. Avem nevoie să ne simțim parte a unei societăți care este dornică să ne includă.
Ce oportunități există pentru intersecții între populația indigenă și alte mișcări sociale?
Într-un cuvânt simplu: multe.
Dacă există o problemă de justiție socială care este susținută - fie că este vorba de mândria în comunitatea diversă de gen, de justiția climatică, de drepturile deținuților sau de egalitatea rasială - veți găsi indigeni în prim-plan.
Organizația mea este un exemplu în acest sens. Avem unități întregi de personal care lucrează la toate aceste lucruri.
Contactați-ne pe noi sau alte organizații naționale indigene (enumerăm câteva mai târziu) pentru a vă întreba despre modalitățile în care vă puteți implica, proiectele pe care le puteți promova și cauzele pe care le puteți susține.
Aceasta este o ocazie excelentă de a colabora cu creatori indigeni care sunt pasionați de o problemă socială mai amplă.
Cum pot brandurile să lucreze cu creatorii de conținut indigeni?
Găsește-i și întreabă-i. Există o mulțime. Orice motor de căutare îți va oferi rapid sute de nume de creatori de conținut și influenceri indigeni, iar mulți dintre ei vor fi dornici să colaboreze cu tine.
Iată câteva exemple de locuri în care puteți căuta:
- Acceleratorul TikTok pentru creatorii indigeni
- Profilul APTN al creatorilor indigeni
- Articol PBS despre creatorii indigeni
- TeenVogue Roundup de creatori indigeni
- Profilul CBC despre creatorii indigeni
Ce organizații indigene pot sprijini brandurile sau cu care se pot asocia?
Majoritatea organizațiilor naționale indigene caută parteneri. Noi, la NWAC, avem parteneriate extraordinare cu mărci precum Sephora, SMMExpert și TikTok.
Dar există și grupuri mai mici care ar fi încântate să vă contacteze.
Un exemplu care îmi vine imediat în minte este Project Forest din Alberta, care lucrează în parteneriat cu comunitățile indigene pentru a restaura terenurile sacre, astfel încât plantele medicinale și speciile indigene să se dezvolte din nou în comunitățile primelor națiuni.
Există, de asemenea, o serie de organizații care lucrează neobosit pentru a îmbunătăți viața primelor națiuni, a metisilor și a inuiților.
Aș dori să menționez First Nations Child and Family Caring Society of Canada, Fundația Arctic Rose a lui Susan Aglukark, The Martin Family Initiative sau Indian Residential School Survivors Society.
Acestea sunt doar câteva. Și, desigur, există NWAC - lucrăm neobosit pentru bunăstarea femeilor indigene, a fetelor, a persoanelor cu două spirite și a celor cu genuri diferite.
Care sunt câteva exemple de branduri care sprijină și/sau pun în evidență comunitățile indigene în mod corect?
Multe branduri fac lucrurile corect. Voi menționa din nou compania de frumusețe Sephora a încheiat un parteneriat cu NWAC pentru a organiza o masă rotundă privind frumusețea indigenilor pentru a afla unde ar putea să se îmbunătățească. Și au luat măsuri în urma învățăturilor lor.
TikTok, de asemenea, și-a făcut timp să ne contacteze pentru a ne cere îndrumări cu privire la modul în care să se implice cu populația și comunitățile indigene. Și, în ultimii ani, am colaborat îndeaproape cu SMMExpert, oferind sfaturi și informații.
Dar și alții fac progrese mari.
Aș dori să amintesc Liga Națională de Hochei, care a denunțat fără rezerve rasismul îndreptat împotriva jucătorilor de hochei indigeni. Calgary Flames și-a deschis sezonul cu o recunoaștere a pământului.
Acest lucru nu s-ar fi întâmplat în urmă cu 10 ani, sau poate chiar cu cinci ani, dar societatea se schimbă, comportamentul corporațiilor se schimbă, lumea se schimbă, iar social media a avut și va avea un rol important în acest sens.
