Зміст
Зростає зацікавленість серед великих і малих підприємств, щоб приєднатися до загальнонаціонального визнання травм, завданих дітям корінних народів в індіанських школах-інтернатах Канади.
У 2021 році було виявлено майже тисячу безіменних могил на місці нині закритих установ - і ми знаємо, що тисячі інших ще належить знайти.
У Національний день правди та примирення для корінних народів (і, чесно кажучи, для некорінних народів) важливо бачити, як бізнес та бренди вшановують тих, хто втратив життя через 165-річну програму асиміляції.
Для нас, як для корінного народу, також важливо бачити, як вони віддають данину пам'яті тим, хто пережив свої роки в сумнозвісних школах.
Але використання хештегу #TruthAndReconciliation або #EveryChildMatters може бути ризикованою справою. Існує багато способів зробити помилку з добрими намірами, яка змусить корінне населення Канади закочувати очі, або, що ще гірше, випадково опублікувати щось відверто образливе.
Саме тому я написала цей пост. Я жінка-метис і юрист, яка з 2017 року є генеральним директором Асоціації жінок корінних народів Канади (NWAC), найбільшої організації, що представляє інтереси жінок корінних народів Канади.
Я та інші корінні жінки, які стежать за соціальними мережами, готуємося до 30 вересня, чекаючи неминучої спроби некорінних акторів взяти участь у вшануванні пам'яті.
Зрозумійте, будь ласка, нас правильно. бажання Ми просимо вас бути з нами, коли ми сумуємо, коли ми пам'ятаємо і коли ми вшановуємо. Ми просто хочемо, щоб ви це зробили з повагою Отже, ось деякі рекомендації.
Що таке Національний день правди і примирення, чим він відрізняється від Дня помаранчевої сорочки і як його називати в соціальних мережах?
Національний день правди і примирення був оголошений урядом Канади у 2021 році, після того, як були знайдені поховання в індіанських школах-інтернатах.
(Зверніть увагу: "Індіанські школи-інтернати" є офіційною назвою шкіл і конструкцією колоніального мислення Канади 19-го століття. У будь-якому іншому контексті слово "індіанський" є вкрай образливим, коли використовується для позначення корінного населення Черепашачого острова).
Національний день правди і примирення - це день вшанування жертв і вшанування тих, хто вижив у школах. Це федеральне законодавче свято, тому воно поширюється на всі робочі місця, що регулюються на федеральному рівні. Але провінціям і територіям залишено право вирішувати, чи відзначати його в межах своєї юрисдикції.
Зауважимо, що федеральному ліберальному уряду Канади (який прийшов до влади у 2015 році з обіцянкою виконати всі 94 Заклики до дій Комісії правди і примирення) знадобилося майже сім років, щоб задовольнити відносно простий Заклик № 80. Він закликав до створення свята, "щоб гарантувати, що публічне вшанування історії та спадщини шкіл-інтернатів залишається життєво важливим компонентомпроцес примирення".
Немає сумнівів, що знахідка могил, які, як зазначено у доповіді "Правда і примирення", будуть знайдені, якщо докласти зусиль для їх пошуку, посилила підтримку громадськості щодо проведення такого дня.
30 вересня слід вважати нашим Днем пам'яті і називати його офіційною назвою: Національний день правди і примирення. Будь-яка інша назва не передає сумного змісту події, так само, як і применшує День пам'яті, називаючи його Днем маку.
30 вересня також відзначається День помаранчевої сорочки, що нагадує нам про день 1973 року, коли шестирічна Філліс Вебстад з Першої нації Свєчємік Хгатем прибула до школи-інтернату Місії Святого Йосипа, розташованої неподалік від озера Вільямс, Британська Колумбія.
Вона була одягнена в яскраву помаранчеву сорочку, яку бабуся купила їй, щоб відповідати її хвилюванню в перший день у школі. Але сорочка була негайно забрана у неї шкільною адміністрацією і більше ніколи не поверталася - подія, яка ознаменувала початок року звірств і тортур, які вона пережила в цьому закладі.
Ми одягаємо помаранчеві сорочки 30 вересня як нагадування про травми, завдані школами-інтернатами. Якщо ви маєте на увазі конкретно історію Філліс у соціальних мережах, то доречно назвати цей день Днем помаранчевої сорочки.
Але свято є Національним днем правди і примирення, і має називатися саме так.
Які терміни слід використовувати, коли ви говорите про корінні народи? (Термінологія 101)
Говорячи про термінологію, коли доречно називати когось "першими націями", "метисами" чи "інуїтами", а коли доречно називати когось "корінним народом"?
По-перше, ось що насправді означають ці різні терміни:
- Перші нації: Найбільша група корінних народів Канади - це члени 634 "перших націй", які розкидані по всій країні
- Метиси: Окрема група людей, які мають родовідний зв'язок з групою франко-канадських торговців і корінних жінок, які оселилися в долині Червоної річки в Манітобі і преріях
- Інуїти: Корінні народи арктичних та субарктичних регіонів
- Корінний житель: Перші народи Північної Америки, чиї предки були тут до приходу європейців
Далі, де їх використовувати: завжди краще бути якомога конкретнішим, описуючи нас у соціальних мережах.
Ось короткий довідник про те, як найкраще звертатися до представників корінних народів:
- вказати конкретну першу країну особи та її місцезнаходження
- вказати на національність та етнокультурну групу особи
- Посилатися на свою етнокультурну групу
- Називайте їх першими націями, метисами або інуїтами
- Називати особу корінним народом
Отже, якщо хтось є крі з Першої Нації Крі Васуаніпі, так і скажіть. Другим найкращим варіантом буде назвати його Крі Васуаніпі. Третім найкращим варіантом буде назвати його Крі. Четвертим найкращим варіантом буде назвати його представником Першої Нації.
І п'ятим найкращим варіантом було б назвати їх корінними, що є всеохоплюючою фразою, яка включає всі Перші Нації, метисів та інуїтів. Але вона також включає всі корінні народи по всьому світу. Маорі Нової Зеландії є корінним народом.
Сказати, що хтось є корінним жителем - це все одно, що назвати китайця азіатом. Це правда, але при цьому упускається багато деталей.
Якщо ви не знаєте, як краще описати когось, запитайте нас. Уподобання варіюються від людини до людини.
Але, будь ласка, незважаючи на те, що моя організація називається Асоціація корінних жінок Канади, що є пережитком набагато більш раннього часу (NWAC була утворена в 1974 році), прошу не називати корінне населення "тубільним".
Яку роль повинні відігравати бренди в соціальних мережах 30 вересня?
У NWAC наш хештег до Національного дня правди та примирення - #Пам'ятатиПравоДіяти. Ми вважаємо, що це хороші орієнтири для всіх - як для приватних осіб, так і для бізнесу - 30 вересня та, власне, протягом усього року.
Пам'ятайте про тих, хто вижив у школах-інтернатах, вшановуйте їх і дійте для зміцнення відносин між корінним і некорінним населенням.
Якщо ваш бізнес є місцевим, віддайте належне корінному населенню вашого регіону. Визнайте їх традиційну територію. Визнайте, що ваша діяльність відбувається на землі, яку вони поділили з вами, і що ви та ваші працівники отримуєте від цього вигоду.
Якщо ви є національним брендом, поверніть увагу до громад перших націй. Висвітліть досягнення та внесок, який люди перших націй зробили у процвітання Канади.
Так, 30 вересня - похмурий день пам'яті, але ми не хочемо жалю. Ми хочемо визнання минулих помилок і обіцянок, що вони не повторяться, але ми також хочемо прийняти обіцянку кращого майбутнього, в якому корінні народи зможуть насолоджуватися процвітаючим і щасливим життям, вільним від історичної травми.
Чи існують інші визначні дні для брендів, про які варто пам'ятати корінним народам?
Так.
Є й інші похмурі дні.
Менш ніж через тиждень після Національного дня правди та примирення жінки корінних народів Канади зберуться на "Сестри по духу", щоб вшанувати жінок, дівчат та людей різної статі, які втратили життя в результаті триваючого геноциду, спрямованого на насильство проти нас. Це щорічний захід, створений для того, щоб надати підтримку та розраду сім'ям та друзям, які залишилися оплакувати своїх рідних та близьких.коханих.
14 лютого, у День святого Валентина, у містах Канади та США проходять щорічні Жіночі меморіальні марші, покликані вшанувати вбитих або зниклих безвісти жінок та дівчат з числа корінних народів.
А 5 травня ми відзначаємо День червоної сукні - день, коли червоні сукні вивішують у вікнах та громадських місцях по всій Канаді, знову ж таки на знак вшанування зниклих безвісти та вбитих жінок і дівчат з числа корінних народів.
Але є і радісні події.
Хоча конкретної дати не визначено, літо - це час для збору врожаю. Це сезон поувоу. Осінь - час, коли ми традиційно радіємо щедрому полюванню.
21 червня, в день літнього сонцестояння, ми відзначаємо Національний день корінних народів. Це день, коли ми радіємо нашій спадщині, нашим різноманітним культурам та внеску, який корінні народи роблять у складну тканину канадського життя.
Яких помилок у соціальних мережах припускаються бренди 30 вересня?
Найбільш кричущими прикладами поведінки брендів навколо Національного дня правди та примирення є спроби монетизації нашого болю з метою отримання фінансової вигоди.
Якщо ви є власником швейної компанії, будь ласка, не друкуйте партію помаранчевих сорочок і не продавайте їх з метою отримання прибутку. І не рекламуйте продаж ваших сорочок у соціальних мережах. Це відбувається щороку і є вкрай образливим.
З іншого боку, друк і продаж помаранчевих сорочок, а потім передача прибутку на потреби корінних народів є чудовим жестом підтримки.
І це роблять не лише невеликі бренди. Walmart, наприклад, обіцяє пожертвувати 100% прибутку від продажу своїх футболок Every Child Matters, які були розроблені художником з корінних народів, на користь Товариства помаранчевих сорочок.
Будьте брендом, який робить щось подібне.
У всіх своїх публікаціях у соціальних мережах пам'ятайте, що це наша історія. Кожен корінний житель Канади був зачеплений досвідом школи-інтернату, незалежно від того, чи відвідували ми або наші предки один з таких закладів, чи ні. Пам'ятайте про травми, які можуть бути винесені на передній план необдуманим перекручуванням слів.
І знову ж таки, корінні народи знаходяться в тому місці, де ми не потребуємо і не хочемо жалю. Нам потрібно, щоб люди відзначали наші досягнення. Нам потрібно відчувати себе частиною суспільства, яке прагне включити нас.
Які існують можливості для перетину між корінними народами та іншими соціальними рухами?
Простим словом - багато.
Якщо відстоюється питання соціальної справедливості - чи то гордість за гендерно різноманітну спільноту, чи то кліматична справедливість, чи то права ув'язнених, чи то расова рівність - ви побачите корінні народи в авангарді.
Моя організація є прикладом цього, у нас є цілі підрозділи, які працюють над усіма цими речами.
Зверніться до нас або до інших національних організацій корінних народів (ми перерахуємо деякі з них нижче), щоб дізнатися про те, як ви можете долучитися, які проекти ви можете підтримувати та які справи ви можете відстоювати.
Це чудова можливість співпрацювати з корінними творцями, які захоплені більш широким соціальним питанням, що стоїть перед ними.
Як бренди можуть співпрацювати з творцями контенту корінних народів?
Знайдіть їх і запитайте, їх багато. Будь-яка пошукова система швидко видасть сотні імен корінних творців контенту і впливових осіб, і багато з них будуть готові співпрацювати з вами.
Ось кілька прикладів місць, які варто відвідати:
- TikTok Акселератор для місцевих креаторів
- Профіль корінних творців APTN
- Стаття PBS про корінних творців
- TeenVogue збирає вітчизняних творців
- Профіль CBC про корінних творців
Які організації корінних народів можуть підтримувати бренди або співпрацювати з ними?
Більшість національних організацій корінних народів шукають партнерів. Ми, NWAC, маємо чудові партнерські відносини з такими брендами, як Sephora, SMMExpert та TikTok.
Але є також менші групи, які були б раді почути вас.
Одним з прикладів, який одразу спадає на думку, є проект "Ліс" в Альберті, який працює у партнерстві з громадами корінних народів над відновленням священних земель, щоб лікарські рослини та місцеві види знову процвітали в громадах "перших націй".
Існує також низка організацій, які невтомно працюють над покращенням життя перших націй, метисів та інуїтів.
Я б вказав на Товариство турботи про дітей та сім'ї перших націй Канади, Фонд Сьюзен Аглукарк "Арктична троянда", Ініціативу сім'ї Мартін або Товариство тих, хто вижив в індійській школі-інтернаті.
Це лише деякі з них. І, звичайно, є NWAC - ми невтомно працюємо для добробуту корінних жінок, дівчат, двоєдушних та гендерно-різноманітних людей.
Наведіть приклади брендів, які підтримують та/або висвітлюють корінні громади належним чином?
Багато брендів роблять правильні речі. Я знову згадаю косметичну компанію Sephora, яка співпрацювала з NWAC для проведення круглого столу з питань краси корінних народів, щоб з'ясувати, де вони можуть покращити свою роботу. І вони діяли на основі отриманих знань.
TikTok також знайшов час, щоб звернутися до нас за порадою щодо того, як взаємодіяти з корінними народами та громадами. І протягом останніх кількох років ми тісно співпрацювали з SMMExpert, надаючи поради та інформацію.
Але інші також роблять великі успіхи.
Я хотів би відзначити Національну хокейну лігу, яка беззастережно засудила расизм, спрямований проти корінних хокеїстів. Команда "Калгарі Флеймс" відкрила свій сезон з вшанування землі.
Це не сталося б 10, а може навіть і п'ять років тому. Але суспільство змінюється, корпоративна поведінка змінюється, світ змінюється. І соціальні медіа відіграли і будуть відігравати в цьому важливу роль.
