دا آسانه ده چې فرض کړئ چې انګلیسي د ویب پاڼې ژبه ده. پداسې حال کې چې دا لاهم په کارولو کې د غوره ژبې په توګه درجه بندي کوي، د هغې ونډه چینایي، هسپانوي، عربي او پرتګالي ته لاره ورکوي. څو ژبنۍ ټولنیزې رسنۍ هیڅکله ډیر اړونده ندي.

د هند د ژبو آنلاین کارول هم په چټکۍ سره پراخیږي، ځکه چې اټکل کیږي چې هندي کاروونکي به په ټوله نړۍ کې د راتلونکو ملیارد ګرځنده اړیکو 35 سلنه استازیتوب وکړي. تر 2021 پورې، د هند د انټرنیټ کاروونکي 73 سلنه به د انګلیسي پرته د نورو ژبو کارولو ته ترجیح ورکړي.

د خپلو پیروانو سره د دوی په لومړنۍ ژبه کې ښکیلتیا د دوامداره او معنی لرونکي اړیکو د جوړولو لپاره کلیدي ده. د فیسبوک لخوا یوې څیړنې موندلې چې په متحده ایالاتو کې هسپانویان هغه برانډونه ګوري چې په هسپانوي کې اعلانونه په ډیر مثبت ډول کوي.

ژبه هم د مصرف کونکو باور اغیزه کوي. د 70 سلنې څخه ډیر مصرف کونکي د پیرود کولو دمخه په خپله ژبه کې معلوماتو ته اړتیا لري.

که تاسو پلان لرئ چې د اوسني پیرودونکي اساس سره اړیکه ونیسئ یا نوي بازار ته پراختیا ورکړئ، دا لارښوونې وکاروئ ترڅو د ژباړې یا ژمنې له لاسه ورکولو څخه مخنیوی وشي. یو دوه ژبی غلط پاس.

بونس: ګام په ګام د ټولنیزو رسنیو ستراتیژۍ لارښود ولولئ چې څنګه خپل ټولنیز میډیا شتون ته وده ورکړئ.

د څو ژبو ټولنیزو رسنیو شتون رامینځته کولو لپاره 14 لارښوونې

1. د خپلو لیدونکو ډیموګرافیک پوه شئ

مارکیټر باید تل پوه شي چې دوی چا ته بازارموندنه کوي. پدې کې د دوی په کومه ژبه پوهیدل شامل ديد "کیا اورا" سره مسافر، موږ تاسو ته ښه راغلاست وایو. که څه هم دا جمله د ماوري او نیوزیلینډ انګلیسي ژبو په مینځ کې عامه ده، د دې متن د نورو انګلیسي ژبو پیرودونکو سره مرسته کوي او هوایی ډګر د کلتوري سفیر په توګه وړاندې کوي. دا د کیوي ښه راغلاست دی "- زموږ خلک. ♥ #NZSummer pic.twitter.com/gkU7Q3kVk0

— ایر نیوزیلینډ✈️ (@FlyAirNZ) دسمبر 15، 2016

13. د مصرف کونکو لپاره تضمین چمتو کړئ

د آنلاین پرچون پلورونکو لپاره ، ترټولو مهم تماس ټکی کله چې د ژبې خبره راځي د پیرود او چیک آوټ تجربه ده. که چیرې پیرودونکي پدې پوه نشي، دوی به یې ونه اخلي. دا دومره ساده ده.

انلاین مصرف کونکي به د نا معلوم یا غیر ژباړل شوي پیرودونو څخه ډډه وکړي چې د خرابې خبرتیا پریکړې کولو ویره لري.

د آزموینې دورې، نمونې، او د بیرته راستنیدو مناسب تګلارې کولی شي د ډاډ ترلاسه کولو کې مرسته وکړي. د پیرودونکي شکونه. مګر هیڅ شی د پیرودونکي سره د دوی په ژبه خبرې نه کوي.

14. د وخت تشې ته پام وکړئ

ډیری برانډونه په چین او هند کې د پراختیا لپاره ځایونه لري.

که تاسو د نوي بازارونو لپاره د مینځپانګې ژباړلو او تطبیق کولو ستونزې ته رسیدلي یاست ، ډاډ ترلاسه کړئ چې دلته پوسټ کړئ. سم وخت او په سم وخت زون کې.

د SMMExpert وکاروئ ترڅو په ټوله نړۍ کې خپل ټول ټولنیز میډیا حسابونه په اسانۍ سره له یو ډشبورډ څخه اداره کړئ. دا نن وړیا هڅه وکړئ.

پیل کړئ

ټول ټولنیز میډیا پلیټ فارمونه د لیدونکو د ژبې احصایې سره تحلیلي ډشبورډونه چمتو کوي. دې برخې ته پام وکړئ او د دې مطابق مینځپانګه رامینځته کړئ.

یوازې خپل موجود بلبل ته پام مه کوئ. که تاسو د متحده ایالاتو شرکت یاست او تاسو د هسپانوي ژبو پیروانو غیر متناسب شمیره لرئ، دا ممکن د دې نښه وي چې تاسو په کافي اندازه د هسپانوي بازار ته نه یاست.

د نوي ژبو بازارونو ته د پراختیا په لټه کې یاست؟ د رقابتي تحلیلونو لپاره د فیسبوک د کراس بارډر بصیرت موندونکي هڅه وکړئ.

2. د ژباړې په وسیلو تکیه مه کوئ

تکنالوژۍ لوی شرکتونه لکه ګوګل، فیسبوک، مایکروسافټ، او ایمیزون په اتوماتیک ژباړې کې په زړه پورې پرمختګونه کړي، مګر دوی لاهم نشي کولی د انسانانو سره سیالي وکړي.

ایمیزون په لومړي سر کې د خپل ژباړې الګوریتم ناکامۍ تجربه کړې کله چې یې د هندي ژبې سایټ رامینځته کولو هڅه وکړه. نه یوازې دا چې د ماشین لخوا رامینځته شوی هندي په بشپړ ډول غیرقانوني و ، بلکه د انګلیسي پورونو لپاره یې حساب هم نه درلود چې په هندي لغت کې ځای په ځای شوي دي.

بله بیلګه: د زړه راښکونکي سرلیکونو یا ټکي ټګ لاینونو وړاندې کولو لپاره ، د ټولنیزو رسنیو کاپي رایټران اکثرا په طنز او کلماتو تکیه وکړئ چې په اسانۍ سره د ماشین ژباړې له لاسه ورکوي. یوازې د HSBC څخه پوښتنه وکړئ. د څو ملي بانک د "هیڅ شی فرض نه کړئ" شعار غلط ژباړل پیرودونکو ته په غلط ډول لارښوونه وکړه چې "هیڅ مه کوئ"، چې د 10 ملیون ډالرو بیارغونې لامل کیږي.

3. په لوړ پوړو ژباړونکو کې پانګونه وکړئ

غلطۍ کیدای شي ګران وي.مګر خرابې ژباړې هم کولی شي د درناوي نشتوالی خبر کړي.

د کاناډا مخابراتي شرکت ټیلس د ټویټ کولو وروسته د هیواد د فرانکوفون ټولنې لخوا نیوکه وکړه "یوه ژوره ساه واخلئ، خپل ځان وخورئ. لاړ شئ هغه ووژنئ" په فرانسوي کې د دې پرځای چې "ژوره ساه واخلئ، خپل ځان وخورئ. لاړ شه دا یې ووژنه.»

ولې حتی لوی سازمانونه هم د شرم څخه خوندي نه دي کله چې دوی خپل کورنی کار نه کوي. په ټیلوس کې یو چا د فرانسوي ژباړې ثبوت نه دی لوستی: د هڅونکي ټوټې پر ځای، د وژنې او ځان زیان رسولو ناوړه اعلان سره ټپ کړئ! #fail #PublicRelations pic.twitter.com/QBjqjmNb6k

— انیک رابینسن (@MrsChamy) د جنوري 30, 2018

کله چې د سینګاپور سوشي زنځیر ماکي-سان په غلطۍ سره په مالیزیا کې د خپل "ماکي" سره مینه والو ته لعنت وویل د Kita" ډش، ځینې منتقدین د تنوع نیمګړتیاو لپاره برانډ ته نصیحت کوي.

د عمومي اصول په توګه: که تاسو په دې نه پوهیږئ، شریک یې مه کوئ. لږترلږه د هغه چا سره د دوه ځله چک کولو دمخه نه چې څوک یې کوي.

4. په احتیاط سره نیولوژی وکړئ

برانډونه د محصولاتو او کمپاینونو لپاره نوي ټکي جوړوي. له دې امله چې دوی جوړ شوي ټکي دي، دوی په یوه شاټ کې ستاسو د ټولو ژبنیو اوریدونکو سره د غږیدو وړتیا لري.

مخکې له دې چې دې لارې ته لاړ شي، ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو نوې کلمه په نورو کې کوم غیر ارادي معنی نلري. ژبې.

د ګوګل ژباړن د ازموینې موخو لپاره په کار کې راځي، په ځانګړې توګه ځکه چې پیرودونکي ممکن دا وکاروي که دوی ستاسو په اړه نه پوهیږي.نیوولوژیزم که هدف یې چک کړی وای، نو دا به پوه شوي وای چې د هغې "اورینا" بوټان په هسپانوي کې د "پیشاب" بوټانو په توګه لوستل کیږي.

ځینې کلمې، که دوی جوړ شوي وي یا نه، یوازې په نړیوالو بازارونو کې ښه ژباړه نه کوي . یوازې د IKEA څخه پوښتنه وکړئ. د دې له FARTFULL کاري بینچ څخه تر دې د ګوسا ریپس "کډل ریپ" تکیا پورې، د دې ډیری سویډني محصول نومونو یو څه ابرو پورته کړي دي.

نیوولوژیزم د هرچا په خوند نه دی، مګر دوی د خپریدو لیوالتیا لري. انټرنیټ. د No Name برانډ د خپل چیډر د خپریدو لپاره یو ښکلی پنیر - ټیسټیک پورټمانټو سره راغلی، او دا په فرانسوي کې د منلو وړ دی.

*تقریبا* تل د هایپربول وړیا pic.twitter.com/oGbeZHHNDf

— کیټي چ (@K8tCh) د اګست 10، 2017

5. د منځپانګې او ژباړې ځایي کول

د فیسبوک لخوا ترسره شوي مرکو کې، د متحده ایالاتو هسپانویانو شرکت ته وویل چې دوی ډیری وختونه د انګلیسي څخه هسپانوي ته په لفظي او خورا نرمه توګه ژباړل شوي کاپي ګوري.

هغه ژباړې چې ډیر لفظي وي کولی شي رامینځته کړي. لیدونکي د یو وروسته فکر په څیر احساس کوي.

کلمې د ژباړې معادلې یوازې یوه برخه ده. په نهایت کې غوره ژباړې هدف د برانډ پیغام یا جوهر ته رسوي ، کوم چې ډیری وختونه پدې معنی دي چې لفظي وړاندیزونه د خولې سره ندي. (تصور وکړئ، د مثال په توګه، د "تر snuff پورې" لفظي ژباړه.)

منځپانګه باید تل د کلتوري نښو او توپیرونو په حساب کې تطبیق شي. BuzzFeed وتوانید چې په چټکۍ سره نړیوالو بازارونو ته پراختیا ورکړي ځکه چې دشرکت د ځایی کولو اړتیا درک کړه.

د مثال په توګه، د هغې پوسټ "24 شیان چې نارینه به هیڅکله نه پوهیږي" پای ته ورسید "20 شیان چې نارینه به هیڅکله نه پوهیږي" کله چې د برازیل لپاره ژباړل شوي.

6. بصری منځپانګې ته لومړیتوب ورکړئ

ډیری هر څوک په بصری ژبه خبرې کوی. قضیه او نقطه: Emojis.

عکس او ویډیو پراخه لیدونکو ته د برانډ پیغام رسولو عالي لاره ده. د ویډیو سره، ډاډ ترلاسه کړئ چې د اړتیا سره سم سرلیکونه شامل کړئ.

د کلتوري دودونو او ټولنیزو ممنوعاتو سره حساس اوسئ. په سکرین کې څښل او ښکلول په ځینو کلتورونو کې منع دي. د ګوتو پورته کولو او د ښه نښان په څیر اشارې هم په بیلابیلو ځایونو کې په جلا توګه لیدل کیږي.

په 1997 کې، نایک باید د شکایتونو ترلاسه کولو وروسته خپل هوایی روزونکي راوباسي چې د شعلې نښه یې د "الله" لپاره د عربي رسم الخط سره نږدې ورته والی لري. 1>

بونس: ګام په ګام د ټولنیزو رسنیو ستراتیژۍ لارښود ولولئ د مسلکي لارښوونو سره چې څنګه خپل ټولنیز میډیا شتون ته وده ورکړئ.

7. شته ټولنیز وسایل وکاروئ

د ټولنیزو رسنیو شرکتونه د څو ژبو کاروونکو او حساب مدیرانو لپاره ډیری وسیلې لري. دلته د هر پلیټ فارم لپاره کلیدي احصایې ځانګړتیاوې دي:

د فیسبوک ژبې احصایې 10>

• د فیسبوک ټولنې 50 سلنه د انګلیسي پرته بله ژبه خبرې کوي.
• په فیسبوک کې پنځه غوره ژبې انګلیسي، هسپانوي، پرتګالي، اندونیزیایي او فرانسوي دي.
• له شپږو څخه زیاتپه فیسبوک کې هره ورځ ملیارد ژباړې ترسره کیږي.
• ژباړې په ټولیزه توګه د 4,504 ژبو لارښوونو لپاره شتون لري (د ژبو یوه جوړه ژباړل شوې، د بیلګې په توګه انګلیسي ته فرانسوي).

د فیسبوک ژبې وسایل

• په خپل پاڼه کې له یوې څخه په ډیرو ژبو کې پوسټونه جوړ کړئ. د مثال په توګه، که تاسو د پوسټ لپاره انګلیسي او هسپانوي کاپي چمتو کړئ، هسپانوي به هغو کسانو ته ښکاره شي چې په هسپانوي کې فیسبوک کاروي.
• د ویډیو کیپشنونو لپاره ډیری ژبې اضافه کړئ.
• په ډیرو ژبو کې اعلان وکړئ د فیسبوک متحرک اعلانونه او د نښه کولو وسیلې.

ټویټر 2>ژبي احصایې

• ټویټر له 40 څخه ډیرو ژبو ملاتړ کوي.
• د ټویټر د 330 ملیون میاشتني فعال کاروونکو څخه یوازې 69 ملیونه په متحده ایالاتو کې میشته دي. د ټویټر نږدې 80 سلنه کاروونکي نړیوال دي.

د ټویټر ژبې اوزار

• په څو ژبو کې اعلانونه وکړئ او د ژبې پراساس خپل لیدونکي په نښه کړئ.

LinkedIn د ژبې احصایې

• LinkedIn د 23 ژبو ملاتړ کوي.

LinkedIn ژبه اوزار

• د خپلې پاڼې پروفایل په څو ژبو کې جوړ کړئ.
• د ژبې پر بنسټ د اعلان کمپاینونه په نښه کړئ.

د انسټاګرام ژبې احصایې

• انسټاګرام د 36 ژبو ملاتړ کوي.
• په 2017 کې، انسټاګرام د عربي، فارسي او عبراني ژبې لپاره د ښي څخه کیڼ اړخ ته ملاتړ اضافه کړ.

• د ژبې پر بنسټ اعلانونه جوړ او په نښه کړئ.

د Pinterest ژبې احصایې

• Pinterest is اوس مهال په 31 ژبو کې شتون لري.

د Pinterest ژبې اوزار

• په Pinterest کې اعلانونه جوړ کړئ چې د ژبې لخوا په نښه شوي وي.

د یوټیوب د ژبې احصایې

• یوټیوب په 80 ژبو نیویګیټ کیدی شي، په 91 هیوادونو کې محلي نسخې شتون لري.
• ژباړل شوي میټاډاټا، سرلیکونه او توضیحات کولی شي په یوټیوب کې ستاسو د ویډیو لاسرسي او موندلو وړتیا زیاته کړئ.

د یوټیوب ژبې اوزار

• د ویډیو سرلیکونه او توضیحات وژباړئ.
• خپل اضافه کړئ په بله ژبه کې خپل فرعي سرلیکونه او تړل شوي سرلیکونه.
• په یوټیوب کې د دوه ژبو سرلیکونو اضافه کولو لپاره توسیع وکاروئ.
• ټولنې ته اجازه ورکړئ چې ژباړې کې مرسته وکړي.

8 . ډیری حسابونه جوړ کړئ

د مختلفو ژبو برخو لپاره د مختلف حسابونو په جوړولو سره ویش او فتح کړئ. NBA دوه فیسبوک پاڼې لري: یوه په انګلیسي کې، او بله په هسپانوي کې.

د نړۍ مشران، چې ډیری وختونه په ډیرو ژبو خبرې کولو ته اړتیا لري، هم کولی شي یو ښه ماډل وړاندې کړي. پوپ فرانسیس واخله، چې په ټویټر کې له نهو څخه لږ د مختلفو ژبو حسابونه لري، په شمول هسپانوي، انګلیسي، ایټالوی، پرتګالي او پولنډي.

9. دوه ګونی پوسټ کولو ته پام وکړئ

د کاناډا لومړی وزیر جسټین ټروډو یو بل ډول چلند کوي. د سمبالولو پر ځاید فرانسوي او انګلیسي ټولنیزو رسنیو جلا جلا حسابونه، ټروډو د هرې ژبې لپاره جلا جلا پوسټونه لري.

دا طریقه درناوی څرګندوي او د کاناډا دوه رسمي ژبو ته مساوي چلند ورکوي.

مګر که تاسو په منظمه توګه پوسټ کوئ یا ستاسو لیدونکي په کافي اندازه دوه ژبي دي ، د ورته مینځپانګې سره ډیری پوسټونه ممکن ستاسو لیدونکو لپاره ستړي وي. که داسې وي، د حساب څو لارې ته لاړ شئ، یا دوه ژبني پوسټونه جوړ کړئ.

د جسټین ټروډو لخوا شریک شوی پوسټ (@justinpjtrudeau)

یو پوسټ د جسټین ټروډو لخوا شریک شوی (@justinpjtrudeau)

10. په یوه پوسټ کې ژباړې شامل کړئ

ډیری برانډونه به په څو ژبو کې مینځپانګې پوسټ کړي. دا طریقه په ځانګړې توګه ښه کار کوي که چیرې محتويات په عکس متمرکز وي او سرلیکونه د لارښود په پرتله ډیر معلوماتي وي.

که کاپي اوږده وي، نو دا به ګټور وي چې مخکې له مخکې اشاره وکړي چې ژباړه به تعقیب شي.

په انسټاګرام کې، ټوریزم مونټریال په فرانسوي او انګلیسي کې سرلیکونه پوسټ کوي، د دوی د جلا کولو لپاره د فارورډ سلیش په کارولو سره.

یو پوسټ چې د Tourisme Montréal (@montreal) لخوا شریک شوی

د رسمي انسټاګرام د میوزی ډو لوور حساب د ایموجیز سره ژبو ته اشاره کوي:

یو پوسټ چې د میوزی دو لوور لخوا شریک شوی (@ میوزیلوور)

پدې مثال کې د هالینمون سمندري مالګې جوړونکو څخه ، ویلش دی په انځور کې کارول شوی او انګلیسي د سرلیک په توګه کارول کیږي.

یو پوسټ چې د هیلین مون / انګلیسي سی سالټ (@halenmon) لخوا شریک شوی

هر هغه لاره چې تاسو غوره کوئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د لیدونکو ګټې په ذهن کې دي. موخه دا ده چې د امکان تر حده په روښانه توګه اړیکه ونیسئ، نو د هغه ستراتیژۍ سره لاړ شئ چې تاسو ته دا غوره کولو اجازه درکوي.

11. د دوه ژبو جیوکس ډیس موټس هڅه وکړئ

خبرداری: دا یوازې د پرمختللې ژبې کچې لپاره دی.

د هایبرډ ژبې میلانزونه لکه فرانګلیس یا اسپانګلیش کولی شي خورا اغیزناکه کار وکړي کله چې په هوښیارۍ سره ترسره شي.

د فیسبوک یوې وروستۍ څیړنې موندلې چې د متحده ایالاتو د هسپانوي سروې 62 سلنه په دې موافق دي چې هسپانوي د دوه کلتورونو نمایندګي لپاره ښه لاره کیدی شي. خو نږدې نیمایي وايي چې دوی د ژبې ګډولو ته ترجیح نه ورکوي، د ځینو ځواب ورکوونکو په وینا چې دوی دا بې عزته ګڼي.

ځینې برانډونه په بریالیتوب سره د ژبني هوموفونونو سره لوبې کوي.

فرانسي لایټس لاړ شي بوتلونه په انګلیسي کې د "راځئ" په څیر غږیږي. بل اختیار دا دی چې په پورونو تکیه وکړئ چې په دوه ژبو کار کوي. د ایر کاناډا دوه ژبنۍ د الوتنې په جریان کې مجله enRoute کار کوي ځکه چې د "روټ په لاره کې" کلمه معمولا په فرانسوي او انګلیسي دواړو کې کارول کیږي.

12. د برانډ کلتور روښانه کولو لپاره ژبه وکاروئ

ځینې برانډونه د کلتوري ویاړ ښودلو لپاره ژبه کاروي.

ایر نیوزیلینډ سلامونه