ඉංග්‍රීසි වෙබයේ භාෂා භාෂාව බව උපකල්පනය කිරීම පහසුය. එය තවමත් භාවිතයේ ඇති ඉහළම භාෂාව ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇති අතර, එහි කොටස චීන, ස්පාඤ්ඤ, අරාබි සහ පෘතුගීසි භාෂාවට ලබා දෙයි. බහුභාෂා සමාජ මාධ්‍ය කිසිදා වඩා අදාළ වී නැත.

ඉන්දියාවේ භාෂා අන්තර්ජාලය භාවිතා කිරීම ද වේගයෙන් ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතී, ඉන්දියානු පරිශීලකයින් ලොව පුරා ඉදිරි බිලියන බිලියන ජංගම දුරකථන සම්බන්ධතා වලින් සියයට 35 ක් නියෝජනය කරනු ඇතැයි පුරෝකථනය කර ඇත. 2021 වන විට, ඉන්දියාවේ අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන්ගෙන් සියයට 73ක් ඉංග්‍රීසි හැර වෙනත් භාෂා භාවිතා කිරීමට කැමැත්තක් දක්වනු ඇත.

ඔබේ අනුගාමිකයින් සමඟ ඔවුන්ගේ ප්‍රාථමික භාෂාවෙන් සම්බන්ධ වීම කල් පවත්නා සහ අර්ථවත් සබඳතා ඇති කර ගැනීමට ප්‍රධාන වේ. ෆේස්බුක් විසින් කරන ලද අධ්‍යයනයකින් හෙළි වූයේ එක්සත් ජනපදයේ හිස්පැනික්වරුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ප්‍රචාරණය කරන සන්නාමයන් වඩාත් ධනාත්මක ලෙස බලන බවයි.

භාෂාව පාරිභෝගික විශ්වාසයට ද බලපායි. පාරිභෝගිකයින්ගෙන් සියයට 70කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයකට මිලදී ගැනීමක් සිදු කිරීමට පෙර ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් තොරතුරු අවශ්‍ය වේ.

ඔබ වත්මන් පාරිභෝගික පදනමක් සමඟ සම්බන්ධ වීමට හෝ නව වෙළඳපොළක් වෙත ව්‍යාප්ත කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්, පරිවර්තනයේ දී අහිමි වීම හෝ සිදු වීම වළක්වා ගැනීමට මෙම ඉඟි භාවිතා කරන්න. ද්විභාෂා ව්‍යාජ පාස්.

ප්‍රසාද දීමනාව: ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය පැවැත්ම වර්ධනය කරගන්නා ආකාරය පිළිබඳ ගැති ඉඟි සමඟ පියවරෙන් පියවර සමාජ මාධ්‍ය උපාය මාර්ගික මාර්ගෝපදේශය කියවන්න.

බහුභාෂා සමාජ මාධ්‍ය පැවැත්මක් ගොඩනැගීම සඳහා උපදෙස් 14

1. ඔබේ ප්‍රේක්ෂක ජනවිකාස දැනගන්න

අලෙවිකරුවන් සැමවිටම තමන් අලෙවි කරන්නේ කාටදැයි දැනගත යුතුය. ඔවුන්ගේ භාෂාව කුමක්දැයි දැන ගැනීම එයට ඇතුළත් ය"Kia ora, අපි ඔබට සුභ පතනවා" සමඟ මගීන් මාඕරි සහ නවසීලන්ත ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන් අතර මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය සුලභ වුවද, එහි සන්දර්භගතකරණය අනෙකුත් ඉංග්‍රීසි කතා කරන පාරිභෝගිකයින්ට උපකාර වන අතර ගුවන් සේවය සංස්කෘතික තානාපතිවරයකු ලෙස ඉදිරිපත් කරයි.

“Kia Ora, අපි ඔබට සුබ පතමු. එය කිවි පිළිගැනීමකි" - අපේ ජනතාව. ♥ #NZSummer pic.twitter.com/gkU7Q3kVk0

— Air New Zealand✈️ (@FlyAirNZ) 2016 දෙසැම්බර් 15

13. පාරිභෝගිකයින් සඳහා සහතික ලබා දෙන්න

සබැඳි සිල්ලර වෙළෙන්දන් සඳහා, භාෂාව සම්බන්ධයෙන් වඩාත් තීරණාත්මක ස්පර්ශක ස්ථානය වන්නේ සාප්පු සවාරි සහ පිටවීමේ අත්දැකීමයි. පාරිභෝගිකයෙකුට එය තේරුම් ගත නොහැකි නම්, ඔවුන් එය මිලදී නොගනී. එය එතරම් සරල ය.

ඔන්ලයින් පාරිභෝගිකයින් දුර්වල දැනුවත් තීරණයක් ගැනීමට ඇති බිය නිසා නුහුරු නුපුරුදු හෝ පරිවර්තනය නොකළ මිලදී ගැනීම් වලක්වනු ඇත.

අත්හදා බැලීමේ කාලසීමාවන්, සාම්පල සහ සාධාරණ ප්‍රතිලාභ ප්‍රතිපත්ති මගින් එය සහතික කිරීමට උපකාරී වේ පාරිභෝගිකයාගේ සැකයන්. නමුත් පාරිභෝගිකයෙකුට ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් කතා කිරීමට කිසිවක් සමත් නොවේ.

14. කාල පරතරය මතක තබා ගන්න

බොහෝ සන්නාමයන් පුළුල් කිරීම සඳහා චීනය සහ ඉන්දියාව මත දර්ශන තබා ඇත.

ඔබ නව වෙළඳපල සඳහා අන්තර්ගතය පරිවර්තනය කිරීම සහ අනුවර්තනය කිරීමේ ගැටලුවට ගොස් ඇත්නම්, මෙහි පළ කිරීමට වග බලා ගන්න නියම වේලාව සහ නියම වේලා කලාපය තුළ.

ලොව පුරා ඇති ඔබගේ සියලුම සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් තනි උපකරණ පුවරුවකින් පහසුවෙන් කළමනාකරණය කිරීමට SMMExpert භාවිතා කරන්න. අද එය නොමිලේ උත්සාහ කරන්න.

ආරම්භ කරන්න

සියලු සමාජ මාධ්‍ය වේදිකා ප්‍රේක්ෂක භාෂා සංඛ්‍යාලේඛන සහිත විශ්ලේෂණ උපකරණ පුවරු සපයයි. මෙම කොටස ගැන අවධානයෙන් සිටින්න සහ ඒ අනුව අන්තර්ගතය සාදන්න.

ඔබේ පවතින බුබුල පමණක් සපයන්න එපා. ඔබ එක්සත් ජනපද සමාගමක් නම් සහ ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන අනුගාමිකයින් අසමානුපාතික ලෙස අඩු සංඛ්‍යාවක් සිටී නම්, එය ඔබ හිස්පැනික් වෙළඳපොළට ප්‍රමාණවත් ලෙස ළඟා නොවන බවට ලකුණක් විය හැකිය.

නව භාෂා වෙළඳපොළට ව්‍යාප්ත කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේද? තරඟකාරී විශ්ලේෂණය සඳහා Facebook's Cross Border Insights Finder උත්සාහ කරන්න.

2. පරිවර්තන මෙවලම් මත විශ්වාසය නොතබන්න

Google, Facebook, Microsoft, සහ Amazon වැනි තාක්ෂණික දැවැන්තයින් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනවල ආකර්ෂණීය දියුණුවක් ලබා ඇත, නමුත් ඔවුන්ට තවමත් මිනිසුන් සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

ඇමේසන් හින්දි භාෂා වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරන විට එහි පරිවර්තන ඇල්ගොරිතමයේ අසාර්ථකත්වය අත්දැක ඇත. යන්ත්‍රයෙන් ජනනය කරන ලද හින්දි සම්පූර්ණයෙන්ම අපැහැදිලි වූවා පමණක් නොව, එය හින්දි ශබ්දකෝෂයට රිංගා ඇති ඉංග්‍රීසි ණය වචන සඳහාද ගණන් නොගත්තේය.

තවත් උදාහරණයක්: අමිහිරි සිරස්තල හෝ තියුණු ටැග්ලයින් ලබා දීමට, සමාජ මාධ්‍ය පිටපත් රචකයන් බොහෝ විට යන්ත්‍ර පරිවර්තනයේදී පහසුවෙන් නැති වී යන උපහාසය සහ වචන වාදනය මත රඳා සිටින්න. HSBC එකෙන් අහන්න. බහුජාතික බැංකුවේ "කිසිවක් උපකල්පනය කරන්න" සටන් පාඨය වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කිරීම "කිසිවක් නොකරන්න" වෙත වැරදි ලෙස ගනුදෙනුකරුවන් යොමු කර ඇති අතර එය ඩොලර් මිලියන 10 ක නැවත සන්නාමයකට මග පාදයි.

3. ප්‍රමුඛ පෙළේ පරිවර්තකයන් සඳහා ආයෝජනය කරන්න

වැරදීම් මිල අධික විය හැක.නමුත් දුර්වල පරිවර්තනවලට ගෞරවයක් නොමැතිකම සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

කැනේඩියානු ටෙලිකොම් සමාගමක් වන Telus විසින් ට්වීට් කිරීමෙන් පසු රටේ ෆ්‍රැන්කෝෆෝන් ප්‍රජාවෙන් විවේචන එල්ල විය. ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ඔහුව මරා දමන්න" වෙනුවට "දැඩි හුස්මක් ගන්න, ඔබම බිමට ගන්න. ගිහින් මරන්න.”

විශාල සංවිධාන පවා තම ගෙදර වැඩ නොකරන විට ලැජ්ජාවෙන් ආරක්ෂා නොවන්නේ මන්ද? Telus හි කෙනෙක් ප්‍රංශ පරිවර්තනය සෝදුපත් කියවා නැත: අභිප්‍රේරණ කෑල්ලක් වෙනුවට, මිනීමැරුම් සහ ස්වයං-හානිකරයට පොළඹවන නින්දිත දැන්වීමකින් තුවාල විය! #fail #PublicRelations pic.twitter.com/QBjqjmNb6k

— Annick Robinson (@MrsChamy) 2018 ජනවාරි 30

සිංගප්පූරු සුෂි දාමයක් වන Maki-san වැරදීමකින් මැලේ රසිකයන්ට එහි “Maki” ශාප කළ විට කිටා” කෑම, සමහර විවේචකයන් විවිධත්වයේ අඩුපාඩු සඳහා සන්නාමයට අවවාද කළහ.

සාමාන්‍ය රීතියක් ලෙස: ඔබට එය නොතේරෙන්නේ නම්, එය බෙදා නොගන්න. අඩුම තරමින් එය කරන කෙනෙකු සමඟ දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට පෙර නොවේ.

4. ප්‍රවේශමෙන් Neologize

වෙළඳනාම නිෂ්පාදන සහ ව්‍යාපාර සඳහා නව වචන නිර්මාණය කිරීමට කැමතියි. ඒවා සෑදූ වචන බැවින්, ඒවාට ඔබේ සියලුම භාෂාමය ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ එක පහරකින් අනුනාද වීමේ හැකියාව ඇත.

මෙම මාර්ගයට යාමට පෙර, ඔබේ නව වචනයට වෙනත් අනපේක්ෂිත අර්ථයන් නොමැති බව තහවුරු කර ගන්න. භාෂා.

පරීක්ෂණ අරමුණු සඳහා Google පරිවර්තනය ප්‍රයෝජනවත් වේ, විශේෂයෙන් පාරිභෝගිකයින්ට ඔබේ නොතේරෙන්නේ නම් එය භාවිතා කළ හැකි බැවින්neologism. Target පරීක්ෂා කර ඇත්නම්, එහි "ඔරිනා" සපත්තු ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "මුත්‍රා" සපත්තු ලෙස කියවනු ලැබේ.

සමහර වචන, ඒවා සෑදුවත් නැතත්, ගෝලීය වෙළඳපොළට හොඳින් පරිවර්තනය නොවේ . IKEA එකෙන් අහන්න. එහි FARTFULL වැඩ බංකුවේ සිට එහි Gosa Raps “cuddle rape” කොට්ටය දක්වා, එහි බොහෝ ස්වීඩන් නිෂ්පාදන නම් කිහිපයක් ඇහි බැම ඉහළ නංවා ඇත.

Neologisms සෑම කෙනෙකුගේම රුචිකත්වයට නොගැලපේ, නමුත් ඒවා පැතිරීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇත. අන්තර්ජාල. No Name Brand එහි cheddar-spread සඳහා ලස්සන චීස්-ටස්ටික් portmanteau සමඟ පැමිණි අතර, එය ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ප්‍රකාශ කළ හැකි පරිදිම වේ.

*සෑම විටම පාහේ* අතිශයෝක්තියෙන් තොර pic.twitter.com/oGbeZHHNDf

5. අන්තර්ගතය සහ පරිවර්තන ස්ථානගත කරන්න

Facebook විසින් පවත්වන ලද සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී, U.S. හිස්පැනික් ජාතිකයින් සමාගමට පැවසුවේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලද පිටපත බොහෝ විට වචනානුසාරයෙන් සහ ඉතා ලිහිල් ලෙස පරිවර්තන කර ඇති බව ඔවුන් දකින බවයි. ප්‍රේක්ෂකයන්ට පසු සිතුවිල්ලක් සේ දැනේ.

වචන යනු පරිවර්තන සමීකරණයේ එක් කොටසක් පමණි. අවසාන වශයෙන් හොඳම පරිවර්තනවල අරමුණ වන්නේ සන්නාමයේ පණිවිඩය හෝ සාරය ප්‍රකාශ කිරීමයි, එයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ විට වචනාර්ථයෙන් ඉදිරිපත් කිරීම් නරක් නොවන බවයි. (උදාහරණයක් ලෙස, "උදා: උච්චාවචනය" යන්නෙහි වචනාර්ථ පරිවර්තනයක් සිතන්න.)

සංස්කෘතික සූක්ෂ්මතා සහ වෙනස්කම් සඳහා අන්තර්ගතය සැමවිටම අනුගත විය යුතුය. BuzzFeed ට අර්ධ වශයෙන් ගෝලීය වෙලඳපොලවල් වෙත වේගයෙන් ව්‍යාප්ත වීමට හැකි වියප්‍රාදේශීයකරණයේ අවශ්‍යතාවය සමාගම තේරුම් ගෙන ඇත.

උදාහරණයක් ලෙස, එහි “මිනිසුන්ට කිසිදා නොතේරෙන දේවල් 24” යන ලිපිය බ්‍රසීලය සඳහා පරිවර්තනය කළ විට “මිනිසුන්ට කිසිදා නොතේරෙන දේවල් 20ක්” ලෙස අවසන් විය.

6. දෘශ්‍ය අන්තර්ගතයට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න

සෑම කෙනෙක්ම දෘශ්‍ය භාෂාව කතා කරයි. සිද්ධිය සහ කාරණය: ඉමෝජි.

ඡායාරූපකරණය සහ වීඩියෝ යනු පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් වෙත සන්නාම පණිවිඩයක් සන්නිවේදනය කිරීමට හොඳ ක්‍රමයකි. වීඩියෝව සමඟ, අවශ්‍ය පරිදි සිරස්තල ඇතුළත් කිරීමට වග බලා ගන්න.

සංස්කෘතික චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සහ සමාජ තහනම් වලට සංවේදී වන්න. තිරය ​​මත බීම සහ සිපගැනීම ඇතැම් සංස්කෘතීන් තුළ තහනම්ය. මාපටැඟිල්ල ඉහළට සහ හරි ලකුණ වැනි අභිනයන් ද විවිධ ස්ථානවල විවිධ ලෙස වටහාගෙන ඇත.

1997 දී, Nike හට එහි ගිනිදැල් සංකේතය "අල්ලාහ්" සඳහා අරාබි අක්ෂරවලට ඉතා සමීපව සමාන වන බවට පැමිණිලි ලැබීමෙන් පසු එහි ගුවන් පුහුණුකරුවන් ඇද ගැනීමට සිදු විය.

ප්‍රසාද දීමනාව: ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය පැවැත්ම වර්ධනය කරගන්නා ආකාරය පිළිබඳ ගැති ඉඟි සමඟ පියවරෙන් පියවර සමාජ මාධ්‍ය උපාය මාර්ගික මාර්ගෝපදේශය කියවන්න.

7. පවතින සමාජ මෙවලම් භාවිතා කරන්න

සමාජ මාධ්‍ය සමාගම් බහුභාෂා භාවිතා කරන්නන් සහ ගිණුම් කළමනාකරුවන් සඳහා මෙවලම් කිහිපයක් ඇත. එක් එක් වේදිකාව සඳහා ප්‍රධාන සංඛ්‍යාලේඛන විශේෂාංග මෙන්න:

Facebook භාෂා සංඛ්‍යාලේඛන

• Facebook ප්‍රජාවෙන් සියයට 50ක් ඉංග්‍රීසි හැර වෙනත් භාෂාවක් කතා කරයි.
• Facebook හි ප්‍රමුඛතම භාෂා පහ ඉංග්‍රීසි, ස්පාඤ්ඤ, පෘතුගීසි, ඉන්දුනීසියානු සහ ප්‍රංශ වේ.
• හයකට වඩා වැඩිය.බිලියනයක පරිවර්තන Facebook මත දිනපතා සිදු වේ.
• සම්පූර්ණ භාෂා දිශාවන් 4,504 සඳහා පරිවර්තන තිබේ (පරිවර්තන භාෂා යුගලයක්, එනම්. ඉංග්‍රීසි සිට ප්‍රංශ දක්වා).

Facebook භාෂා මෙවලම්

• ඔබේ පිටුවේ එක් භාෂාවකට වඩා පළ කිරීම් සාදන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ පළ කිරීමක් සඳහා ඉංග්‍රීසි සහ ස්පාඤ්ඤ පිටපතක් ලබා දෙන්නේ නම්, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් Facebook භාවිතා කරන අයට ස්පාඤ්ඤය දර්ශනය වනු ඇත.
• වීඩියෝ සිරස්තල සඳහා බහු භාෂා එකතු කරන්න.
• සමග භාෂා කිහිපයකින් ප්‍රචාරණය කරන්න. Facebook හි ගතික දැන්වීම් සහ ඉලක්කගත මෙවලම්.

Twitter භාෂා සංඛ්‍යාලේඛන

• Twitter භාෂා 40කට වඩා සහය දක්වයි.
• Twitter හි මාසික ක්‍රියාකාරී පරිශීලකයින් මිලියන 330 න් මිලියන 69 ක් පමණක් එක්සත් ජනපදයේ පදනම් වී ඇත. Twitter භාවිතා කරන්නන්ගෙන් සියයට 80ක් පමණ ජාත්‍යන්තරයි.

Twitter භාෂා මෙවලම්

• භාෂා කිහිපයකින් ප්‍රචාරණය කරන්න සහ භාෂාව මත පදනම්ව ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් ඉලක්ක කරන්න.

LinkedIn භාෂා සංඛ්‍යාලේඛන

• LinkedIn භාෂා 23කට සහය දක්වයි.

LinkedIn language මෙවලම්

• ඔබගේ පිටුවේ පැතිකඩ බහු භාෂාවලින් සාදන්න.
• භාෂාව මත පදනම් වූ දැන්වීම් ප්‍රචාරණ ඉලක්ක කරන්න.

Instagram භාෂා සංඛ්‍යාලේඛන

• Instagram භාෂා 36කට සහය දක්වයි.
• 2017දී, Instagram අරාබි, ෆාර්සි සහ හෙබ්‍රෙව් සඳහා දකුණේ සිට වමට භාෂා සහාය එක් කළේය.

• භාෂාව මත පදනම්ව දැන්වීම් නිර්මාණය කිරීම සහ ඉලක්ක කිරීම දැනට භාෂා 31කින් පවතී.

Pinterest භාෂා මෙවලම්

• භාෂාව අනුව ඉලක්ක කරගත් දැන්වීම් Pinterest මත සාදන්න.

• YouTube භාෂා 80 කින් සංචාලනය කළ හැකි අතර දේශීය අනුවාද රටවල් 91 ක ඇත.
• පරිවර්තනය කළ පාර-දත්ත, මාතෘකා සහ විස්තර කළ හැක. YouTube මත ඔබේ වීඩියෝවේ ප්‍රවේශය සහ සොයාගැනීමේ හැකියාව වැඩි කරන්න.

YouTube භාෂා මෙවලම්

• වීඩියෝ මාතෘකා සහ විස්තර පරිවර්තනය කරන්න.
• ඔබගේ එකතු කරන්න වෙනත් භාෂාවකින් තමන්ගේම උපසිරැසි සහ සංවෘත සිරස්තල.
• YouTube හි භාෂා සිරස්තල දෙකක් එක් කිරීමට දිගුවක් භාවිතා කරන්න.
• පරිවර්තන දායක වීමට ප්‍රජාවට ඉඩ දෙන්න.

8 . බහු ගිණුම් සාදන්න

විවිධ භාෂා කොටස් සඳහා විවිධ ගිණුම් නිර්මාණය කිරීමෙන් බෙදීම සහ ජය ගැනීම. NBA සතුව Facebook පිටු දෙකක් ඇත: එකක් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සහ එකක් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්.

බොහෝවිට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන හෝ බහු භාෂා කතා කිරීමට අවශ්‍ය වන ලෝක නායකයින්ට ද හොඳ ආකෘතියක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. ට්විටර් හි ස්පාඤ්ඤ, ඉංග්‍රීසි, ඉතාලි, පෘතුගීසි සහ පෝලන්ත ඇතුළු විවිධ භාෂා ගිණුම් නවයකට වඩා අඩු නැති ෆ්‍රැන්සිස් පාප් වහන්සේව ගන්න.

9. ද්විත්ව පළ කිරීම සලකා බලන්න

කැනේඩියානු අගමැති ජස්ටින් ටෘඩෝ වෙනස් ප්‍රවේශයක් ගනී. කළමනාකරණය වෙනුවටවෙනම ප්‍රංශ සහ ඉංග්‍රීසි සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම්, Trudeau හට එක් එක් භාෂාව සඳහා වෙනම පළ කිරීම් ඇත.

මෙම ප්‍රවේශය කැනඩාවේ නිල භාෂා දෙකට ගෞරවය සහ සමාන සැලකිල්ලක් දක්වයි.

නමුත් ඔබ නිතිපතා පළ කරන්නේ නම් හෝ ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් තරමක් ද්විභාෂා වේ, සමාන අන්තර්ගතයන් සහිත පළ කිරීම් කිහිපයක් ඔබට ප්‍රේක්ෂකයන්ට වෙහෙසකර විය හැකිය. එය එසේ නම්, බහුවිධ ගිණුම් මාර්ගයට යන්න, නැතහොත් ද්විභාෂා පළ කිරීම් සාදන්න.

Justin Trudeau (@justinpjtrudeau) විසින් බෙදා ගත් පළ කිරීමක්

පළ කිරීමක් Justin Trudeau විසින් බෙදා ගන්නා ලදී (@justinpjtrudeau)

10. එක් පළ කිරීමකට පරිවර්තන ඇතුළත් කරන්න

බොහෝ වෙළඳ නාම විවිධ භාෂාවලින් අන්තර්ගතය පළ කරනු ඇත. මෙම ප්‍රවේශය විශේෂයෙන් හොඳින් ක්‍රියා කරන්නේ අන්තර්ගතය රූප කේන්ද්‍ර කර ඇත්නම් සහ සිරස්තල විධානයට වඩා තොරතුරු සහිත නම්.

පිටපත දිගු නම්, පරිවර්තනයක් අනුගමනය කරන බව කලින් සඳහන් කිරීම වටී.

Instagram හි, Tourisme Montréal ප්‍රංශ සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සිරස්තල පළ කරයි, ඒවා වෙන් කිරීම සඳහා ඉදිරියට කැපීමක් භාවිතා කරයි.

Tourisme Montreal (@montreal) විසින් බෙදාගත් පළ කිරීමකි

නිල Instagram ඉමෝජි සමඟ Musée du Louvre සංඥා භාෂා වල ගිණුම:

Musée du Louvre (@museelouvre) විසින් බෙදා ගත් පළ කිරීමක්

මෙම උදාහරණයේ හැලෙන්මන් මුහුදු ලුණු සාදන්නන්, වේල්ස් වේ රූපයේ භාවිතා වන අතර ඉංග්‍රීසි ශීර්ෂ පාඨය ලෙස භාවිතා කරයි.

Halen Môn / Anglesey Sea Salt (@halenmon) විසින් බෙදා ගත් පළ කිරීමකි

ඔබ කුමන ප්‍රවේශයක් තෝරා ගත්තත්, ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ රුචිකත්වයන් මනසේ ඉහළින්ම පවතින බව සහතික කර ගන්න. ඉලක්කය වන්නේ හැකිතාක් පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කිරීමයි, එබැවින් ඔබට එය කිරීමට හොඳම උපාය මාර්ගය සමඟ යන්න.

11. ද්විභාෂා jeux des mots උත්සාහ කරන්න

අවවාදයයි: මෙය උසස් භාෂා මට්ටම් සඳහා පමණි.

Franglais හෝ Spanglish වැනි දෙමුහුන් භාෂා melanges සූක්ෂම ලෙස සිදු කළ විට විශාල බලපෑමක් ඇති කළ හැක.

වැරදියි, ප්‍රතිඵලය මෙම ෆ්‍රෙන්ග්ලිෂ් විහිළුව තරම්ම සමතලා විය හැක: ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් උදේ ආහාරය සඳහා බිත්තර කීයක් කනවාද? එක් බිත්තරයක් un ouf වේ. එක් බිත්තරයක් un ouf වේ. එය ලබා ගන්න!?

මෑත ෆේස්බුක් අධ්‍යයනයකින් හෙළි වූයේ සමීක්ෂණයට ලක් වූ එ.ජ. හිස්පැනික් ජාතිකයින්ගෙන් සියයට 62 ක් සංස්කෘතීන් දෙකක් නියෝජනය කිරීමට ස්පැන්ග්ලිෂ් හොඳ ක්‍රමයක් විය හැකි බවට එකඟ වන බවයි. නමුත් අඩකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් පවසන්නේ ඔවුන් භාෂා මිශ්‍ර නොකිරීමට කැමති බවයි, සමහර ප්‍රතිචාර දැක්වූවන් එය අගෞරවයක් ලෙස සලකන බව සඳහන් කරයි.

සමහර වෙළඳ නාම සාර්ථක ලෙස අන්තර්භාෂා සමලිංගික වාදනය කර ඇත.

ප්‍රංශ Lait's Go milk-to-go බෝතල් ඉංග්‍රීසියෙන් "Let's Go" ලෙස ශබ්ද කරයි. තවත් විකල්පයක් වන්නේ භාෂා දෙකකින් වැඩ කරන ණය වචන මත විශ්වාසය තැබීමයි. එයාර් කැනඩාවේ ද්විභාෂා-ගුවන් සඟරාව enRoute ක්‍රියා කරන්නේ “මාර්ගයෙන්” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ප්‍රංශ සහ ඉංග්‍රීසි යන දෙඅංශයෙන්ම බහුලව භාවිතා වන බැවිනි.

12. සන්නාම සංස්කෘතිය ඉස්මතු කිරීමට භාෂාව භාවිතා කරන්න

සමහර සන්නාම සංස්කෘතික අභිමානය පෙන්වීමට භාෂාව භාවිතා කරයි.

Air New Zealand සුභ පැතුම්